1
00:02:47,263 --> 00:02:48,295
Peki şimdi nereye gidiyoruz?

2
00:02:49,581 --> 00:02:50,185
Dolaba geri dönelim.

3
00:02:52,634 --> 00:02:54,090
Ne bekliyorsun
orayı buldun mu?

4
00:02:54,210 --> 00:02:55,113
sana ne diyeceğim

5
00:02:55,721 --> 00:02:57,586
Bir sürü kahrolası hiçbir şey
ve bunu biliyorsun!

6
00:02:57,797 --> 00:03:00,407
Güney olmalı
Jack'in yaptığı gibi Victoria'yı geçiyorum

7
00:03:00,527 --> 00:03:02,285
Güneye gitmiyorum Jim
ve bu her şeyin sonu!

8
00:03:33,548 --> 00:03:33,842
Jimmy...

9
00:03:36,930 --> 00:03:38,122
Jim, kalk.
Bu senin saatin.

10
00:03:39,277 --> 00:03:39,974
Bu senin saatin

11
00:04:43,320 --> 00:04:45,132
Neredesin?
siz piçler mi?

12
00:04:52,238 --> 00:04:53,270
Ben Hall!

13
00:04:54,435 --> 00:04:55,815
Dışarı çık ve
pes et!

14
00:04:56,376 --> 00:04:57,630
Kraliçeyi hatırla!

15
00:04:59,202 --> 00:05:00,006
Durmak!

16
00:05:00,395 --> 00:05:02,909
Orada olduğunu biliyoruz
etrafınızı kanla kuşattık!

17
00:05:35,384 --> 00:05:35,863
Kesmek!

18
00:05:58,811 --> 00:05:59,966
Arkasından çocuklar!

19
00:06:30,250 --> 00:06:33,649
Piçi vurdum!
Ben Hall'u vurdum!

20
00:06:46,342 --> 00:06:47,394
İşte burada!

21
00:06:47,988 --> 00:06:48,786
Hadi gidelim!

22
00:07:41,595 --> 00:07:41,971
İrade!

23
00:07:42,985 --> 00:07:44,863
Will, burada!

24
00:07:49,050 --> 00:07:50,397
Ah, Tanrım!

25
00:07:51,009 --> 00:07:52,712
İçinizde köfte var mı?
Haklı mısın?

26
00:07:54,149 --> 00:07:55,907
Kurşun doğrudan içinden geçti.
SAĞ.

27
00:07:56,277 --> 00:07:59,030
Lanet olsun, şuraya bak!
Kötü fotoğraflar, değil mi?

28
00:08:00,488 --> 00:08:02,759
Bu tuzaklar nasıl oldu
haberimiz olmadan bu kadar yakın mı?

29
00:08:32,110 --> 00:08:33,387
Eller yukarı Bay Gibson.

30
00:08:36,834 --> 00:08:37,585
Benzoin mi?

31
00:08:38,421 --> 00:08:40,158
Seni tekrar görmek güzel
bunca yıldan sonra.

32
00:08:41,576 --> 00:08:43,238
İyi görünüyorsun.
Hey,

33
00:08:43,710 --> 00:08:46,846
Atlara ve yiyeceğe ihtiyacım var.
ve paçavraları temizleyin, hemen!

34
00:08:47,156 --> 00:08:48,517
umarım sen
izinsiz girişimizi bağışla,

35
00:08:49,212 --> 00:08:51,175
normal koşullar altında,
Seni yalnız bırakacağım Bill.

36
00:08:52,789 --> 00:08:53,981
Bu bir soru
yaşam ve ölüm.

37
00:08:56,310 --> 00:08:57,690
ne yapıyorsun
bu tarafa mı döneceksin?

38
00:08:58,178 --> 00:09:00,385
Sizin oğlanlar olduğunuzu sanıyordum
Carcoar çevresinde uzanıyor.

39
00:09:01,187 --> 00:09:02,633
Carcoar alındı
bizim için çok sıcak.

40
00:09:03,274 --> 00:09:05,753
O halde buraya tamamen mi döndün?
Hayır.

41
00:09:07,303 --> 00:09:08,739
Sadece birini arıyorum.
DSÖ?

42
00:09:10,467 --> 00:09:11,058
Sadece birisi.

43
00:09:12,657 --> 00:09:13,455
Belki yardım edebilirim.

44
00:09:18,451 --> 00:09:19,258
Biddy'yi arıyorum.

45
00:09:21,699 --> 00:09:22,732
Bilmiyorsun
o nerede?

46
00:09:23,925 --> 00:09:24,310
Hayır.

47
00:09:25,990 --> 00:09:27,483
O gittikten sonra ben
Onu hiç bulamadım.

48
00:09:29,258 --> 00:09:30,282
ne yapıyorsun
şimdi onunla mı olmak istiyorsun?

49
00:09:38,718 --> 00:09:39,788
Nerede olduğunu biliyorsun.

50
00:09:41,892 --> 00:09:43,847
O nerede?
Sana söylediğime pişman olur muyum?

51
00:09:43,967 --> 00:09:45,397
Pişman olacaksın
eğer yapmazsan daha fazla.

52
00:09:50,427 --> 00:09:52,587
Marsdon İstasyonunda
Micalb'da.

53
00:09:53,047 --> 00:09:54,212
Oğlunuz da burada.

54
00:09:54,897 --> 00:09:56,202
Yani, kısa bir kelime...

55
00:10:00,369 --> 00:10:01,862
Hala Jim Taylor'la birlikte.

56
00:10:06,604 --> 00:10:07,571
Ne yapacaksın?

57
00:10:09,226 --> 00:10:10,325
Bu senin sorunun değil.

58
00:10:13,301 --> 00:10:14,221
Atlar için teşekkürler Bill.

59
00:10:24,700 --> 00:10:26,446
Bitirdim dostum, bitirdim.

60
00:10:26,848 --> 00:10:28,663
Ne demek istiyorsun Jim?
Demek istediğim...

61
00:10:28,783 --> 00:10:30,409
Victoria'ya gidiyorum
elimden geldiğince çabuk.

62
00:10:31,104 --> 00:10:33,066
Çalılıkların canı cehenneme,
Bu, kahretsin anlamına gelmez!

63
00:10:33,263 --> 00:10:34,061
İçinde para yok

64
00:10:34,181 --> 00:10:35,523
ve dışarı çıkacağım
yapabildiğim sürece ve

65
00:10:35,607 --> 00:10:38,296
nasıl bir hayat yaşadım özgür kaldım
ama kahrolası kanallarda değil.

66
00:10:39,235 --> 00:10:40,615
Sadece ne zaman
seni yakalarlar.

67
00:10:40,735 --> 00:10:43,714
O halde neden benimle Victoria'ya gelmiyorsun?
Ben kahrolası Victoria'ya gitmiyorum!

68
00:10:44,496 --> 00:10:45,848
Kendine yardım et.

69
00:10:46,290 --> 00:10:49,868
Bu kadını kovalamak mı? koyabilirsin
Bu pislik arkanda ve devam et, ha?

70
00:10:52,082 --> 00:10:53,682
İşimiz bitti, ihtiyar.

71
00:10:54,618 --> 00:10:55,304
Ah evet?

72
00:10:55,961 --> 00:10:56,693
Biz.

73
00:10:57,388 --> 00:10:59,135
Gördün mü, bu senin sorunun, oğlum.

74
00:10:59,613 --> 00:11:01,548
Kadınlar her zaman
elinden gelenin en iyisini al,

75
00:11:02,578 --> 00:11:06,446
özellikle bu vida
sen özlemeye devam et.

76
00:11:07,160 --> 00:11:08,277
Lanet piç!

77
00:11:13,309 --> 00:11:15,008
Asla aynı olmayacaksın
Murray'i yap, seni yaşlı aptal,

78
00:11:15,252 --> 00:11:16,097
bırakın onu geçmeyi!

79
00:12:17,878 --> 00:12:18,676
Henry!

80
00:12:19,020 --> 00:12:20,992
Şimdi içeri gelin!
Gitmek!

81
00:12:46,073 --> 00:12:48,919
Burada hoş karşılanmıyorsun Benjamin!
Beni duyuyor musun?

82
00:12:49,768 --> 00:12:50,575
Defol buradan!

83
00:12:51,608 --> 00:12:52,500
Taylor nerede?

84
00:12:53,458 --> 00:12:54,698
Burada değil, hadi şimdi!

85
00:12:56,482 --> 00:12:57,815
Oğlumu görmeye geldim.

86
00:12:58,097 --> 00:13:00,021
O hatırlamıyor
sen kimsin Benjamin?

87
00:13:00,952 --> 00:13:01,948
Burayı ara.

88
00:13:07,703 --> 00:13:08,793
Sana bir daha sormayacağım.

89
00:13:10,859 --> 00:13:11,610
Onu ara.

90
00:13:14,662 --> 00:13:15,610
Henry!

91
00:13:17,169 --> 00:13:18,662
Buraya gelin lütfen.

92
00:13:23,632 --> 00:13:24,628
Sorun değil!

93
00:13:39,163 --> 00:13:39,792
Henry...

94
00:13:41,041 --> 00:13:41,886
Beni hatırladın mı?

95
00:13:46,948 --> 00:13:48,000
Ben senin babanım Henry!

96
00:13:49,540 --> 00:13:50,779
Dah'ın, hatırladın mı?

97
00:13:52,262 --> 00:13:52,835
Bu doğru.

98
00:13:53,577 --> 00:13:55,098
baktım
uzun zamandır senin için.

99
00:13:57,060 --> 00:13:58,017
Çünkü annen,

100
00:13:59,060 --> 00:14:00,355
seni benden aldı.

101
00:14:02,618 --> 00:14:04,318
Henry, sana ihtiyacım var
bir şeyler yap...

102
00:14:05,710 --> 00:14:06,696
Olabildiğince hızlı,

103
00:14:07,447 --> 00:14:09,607
elbiselerini al ve
sana ait olan her şey.

104
00:14:10,630 --> 00:14:12,405
çünkü artık benimle geliyorsun.
Ne?

105
00:14:12,525 --> 00:14:14,208
Devam et.
Neden bahsediyorsun?

106
00:14:14,328 --> 00:14:15,183
Benzoin mi?

107
00:14:16,253 --> 00:14:17,577
sen değilsin
onu her yere götür!

108
00:14:17,606 --> 00:14:18,667
O benim oğlum!

109
00:14:18,944 --> 00:14:20,962
Bunu almaya hakkın yoktu
benden ve ben sahip olmayacağım

110
00:14:21,082 --> 00:14:22,587
Taylor onu büyütüyor.
bir dakika daha değil!

111
00:14:22,867 --> 00:14:25,909
HAYIR! seni bırakmayacağım
Al şunu, seni piç!

112
00:14:27,344 --> 00:14:28,574
Beni duyuyor musun?

113
00:14:28,780 --> 00:14:32,095
Hayır, onu almana izin vermeyeceğim!
O benimle geliyor...

114
00:14:32,215 --> 00:14:34,921
yoksa burada Taylor'ı bekleyeceğim
geri dön ve geri döndüğünde,

115
00:14:35,041 --> 00:14:37,043
Yemin ederim yapmam gerekeni yapacağım
bunu uzun zaman önce yapmıştım.

116
00:14:37,476 --> 00:14:38,828
Seni terk etmekte haklıydım!

117
00:14:40,359 --> 00:14:41,645
Bak ne hale geldin!

118
00:14:48,047 --> 00:14:49,474
Peki ne olacak?

119
00:14:50,695 --> 00:14:53,174
Peki başka seçeneğim var mı?
Hiçbiri.

120
00:14:54,714 --> 00:14:55,643
Bakalım nasıl hoşuna gidecek.

121
00:14:58,910 --> 00:15:00,309
Nereye götürüyorsun?

122
00:15:12,807 --> 00:15:14,845
Tanrım, Ben!
İçeri girebilir miyim?

123
00:15:14,965 --> 00:15:16,019
Evet elbette. Hızlıca!

124
00:15:20,937 --> 00:15:23,444
O piçi kabul etmeyeceğim Taylor.
oğlumu büyüt.

125
00:15:24,252 --> 00:15:26,365
O bir ayyaş ve
alçak, bunu biliyorsun.

126
00:15:26,485 --> 00:15:27,172
Bunu biliyorum.

127
00:15:27,689 --> 00:15:29,717
Bu hiç adil görünmüyor
böyle söküp atmak.

128
00:15:30,574 --> 00:15:31,964
Neyden daha kötü değil
o beni yaptı.

129
00:15:32,084 --> 00:15:35,288
Peki polis gelecek
eğer burada kalırsa bizden sonra.

130
00:15:35,795 --> 00:15:36,622
Ben onun babasıyım

131
00:15:37,814 --> 00:15:40,518
Kiminle yaşayacağına ben karar veririm
ve kahrolası polis değil.

132
00:15:40,638 --> 00:15:42,246
Henry bilmiyor
onun Benjamin'i

133
00:15:42,366 --> 00:15:45,373
Annesini görmek isteyecek.
O da onu almaya gelecek.

134
00:15:45,382 --> 00:15:45,795
HAYIR!

135
00:15:46,462 --> 00:15:48,152
Artık buna uygun değil
Taylor'ın öyle olduğunu ortaya koyuyor.

136
00:15:48,417 --> 00:15:50,539
Ama o hâlâ onun annesi.
O olmayı hak etmiyor!

137
00:15:52,886 --> 00:15:57,822
Bill, kaldıramıyorum
ama yapabilirsin

138
00:15:59,878 --> 00:16:00,582
Lütfen Bill.

139
00:16:02,466 --> 00:16:03,987
Başka bir şey istemeyeceğim
bir kez daha senden.

140
00:16:08,466 --> 00:16:10,672
Kalamam, Henry.
Üzgünüm.

141
00:16:13,188 --> 00:16:14,822
ama Bill Amca ve Anne Teyze
senin ailen mi?

142
00:16:15,855 --> 00:16:16,944
seninle ilgilenecekler.

143
00:16:17,198 --> 00:16:18,559
Eve ne zaman gelebilirim?

144
00:16:20,813 --> 00:16:21,658
Burası artık senin evin.

145
00:16:23,123 --> 00:16:24,456
seni görmeye geleceğim
elimden geldiğince sık.

146
00:17:23,133 --> 00:17:25,227
Birini mi bekliyorsun?
Hayır.

147
00:17:35,580 --> 00:17:36,284
Kim var orada?

148
00:17:37,354 --> 00:17:38,059
Merhaba Mitch.

149
00:17:39,176 --> 00:17:41,298
Ben mi? Sen olduğunu?

150
00:17:42,926 --> 00:17:44,250
Ha, ha, ha, ha, ha!

151
00:17:44,861 --> 00:17:47,095
Sen sahip olacağım son kişisin
bu akşam görmeli!

152
00:17:49,837 --> 00:17:51,011
Bak kimmiş, Mary.

153
00:17:52,001 --> 00:17:53,391
Benzoin!

154
00:17:54,697 --> 00:17:57,880
Seni görmek çok güzel.
Tanrım, o kadar uzun zaman oldu ki!

155
00:17:58,000 --> 00:18:00,800
İzinsiz girmek yok, değil mi?
Hiç de değil, her zaman hoş geldiniz!

156
00:18:01,519 --> 00:18:04,533
Bu günlerde oldukça korkutucu görünüyorsun.
Üzgünüm.

157
00:18:04,759 --> 00:18:06,393
Hadi adamı yakalayalım
yiyecek bir şeyler, aşkım,

158
00:18:12,141 --> 00:18:16,038
Catherine mi?
Hepiniz büyüdünüz!

159
00:18:16,319 --> 00:18:19,371
Catherine, o eski bir arkadaş
Anneniz ve babanız Bay Hall.

160
00:18:19,869 --> 00:18:21,005
Merhaba Bay Hall.

161
00:18:35,111 --> 00:18:35,684
Baba!

162
00:18:44,001 --> 00:18:44,724
Kuyu!

163
00:19:12,868 --> 00:19:14,248
Sen burada kal.

164
00:19:32,996 --> 00:19:36,508
Merhaba beyler!
Adamlarınıza biraz su ikram edebilir miyim?

165
00:19:36,628 --> 00:19:40,348
Hayır, teşekkürler hanımefendi, yeni geldik.
Stricklands, bizimle ilgilendiler.

166
00:19:41,222 --> 00:19:44,292
Tamam o halde Albay, bunu yapmanıza izin vereceğim.
Bir şey görürseniz mutlaka...

167
00:20:11,372 --> 00:20:12,724
Sadece geçiyorlardı.

168
00:20:12,978 --> 00:20:15,025
Bunu zaman zaman yapıyorlar
sorular sorun.

169
00:20:15,297 --> 00:20:17,739
Peki onlara ne söyledin Mick?
Her zaman yaptığım gibi:

170
00:20:18,631 --> 00:20:21,354
seni görmediğimi,
yıllardır değil.

171
00:20:25,034 --> 00:20:27,203
Bu müfettişin kim olduğunu biliyor musun?
Ernst Sanderson.

172
00:20:27,494 --> 00:20:28,537
O kadar da kötü değil.

173
00:20:29,635 --> 00:20:32,987
Onunla aramı dostane bir şekilde sürdürüyorum.
Bu şekilde bizim için daha kolay.

174
00:20:34,903 --> 00:20:36,283
Bu bölgede olduğunu biliyorlar, Ben

175
00:20:37,278 --> 00:20:38,706
Burası senin için güvenli değil.

176
00:20:39,992 --> 00:20:40,846
Her birimiz için.

177
00:21:39,344 --> 00:21:40,058
Jack!

178
00:21:43,316 --> 00:21:45,654
Senin burada ne işin var?
Elbette seni arıyorum!

179
00:21:46,146 --> 00:21:48,015
Seni burada bulacağımı biliyordum
Goobang Mick'le birlikte.

180
00:21:48,296 --> 00:21:51,864
Kocası hâlâ seni istiyor mu?
Daha az yüksek sesle konuşun!

181
00:21:52,756 --> 00:21:53,329
Ne oldu?

182
00:21:53,667 --> 00:21:55,226
Yarı yolda olacağını düşünmüştüm
şimdi Kanada'ya dönüyorum.

183
00:21:55,264 --> 00:21:56,297
Hayır, unut gitsin...

184
00:21:56,522 --> 00:21:57,884
Victoria'ya eve geldi
bir an için.

185
00:21:58,297 --> 00:22:00,372
Ama tekrar dışarı çıkmaya hazırım.
Yapmalı...

186
00:22:00,785 --> 00:22:03,640
Tüm paramı ucuz grogan'a harcadım
ve daha ucuz turtalar

187
00:22:05,591 --> 00:22:06,943
Muhteşemdi!

188
00:22:07,676 --> 00:22:09,131
Yaşlı adamı yakaladıklarını duydum
nehirde.

189
00:22:11,065 --> 00:22:11,826
Onu uyardım.

190
00:22:12,070 --> 00:22:14,164
Ah, adam bir
yine de baş belası.

191
00:22:16,261 --> 00:22:17,472
Tanrım, berbat görünüyorsun!

192
00:22:17,961 --> 00:22:18,871
Bunu biliyorsun.

193
00:22:21,792 --> 00:22:23,829
Seninle karşılaştırıldığında ben her zaman öyleydim.
Bu doğru!

194
00:22:24,261 --> 00:22:25,660
Stili satın alamazsınız, dediler.

195
00:22:27,159 --> 00:22:29,366
Sana söyleyeceğim, sadece kaşınıyorum
oraya geri dönmek için.

196
00:22:30,155 --> 00:22:31,601
Biliyorsun, bir belge öldüğümü iddia ediyordu

197
00:22:31,798 --> 00:22:33,357
ve beni vuran adamın sen olduğunu.

198
00:22:34,983 --> 00:22:37,641
Şimdi onları istiyorum
hayatta olduğumu bil

199
00:22:38,645 --> 00:22:40,213
ve... işe geri dönelim.

200
00:22:40,871 --> 00:22:41,735
Bence bundan vazgeçmeliyiz.

201
00:22:42,901 --> 00:22:44,769
Pes etmek?
Haydi, Ben!

202
00:22:45,145 --> 00:22:46,507
2 yıl birlikte araba sürdük.

203
00:22:46,929 --> 00:22:48,563
2 yıldır bize dokunamadılar.

204
00:22:48,816 --> 00:22:49,887
Ortam giderek ısınıyor Jack.

205
00:22:50,693 --> 00:22:51,294
Her zamankinden daha fazla.

206
00:22:51,575 --> 00:22:52,383
Her şey yolunda Gilbert.

207
00:22:52,503 --> 00:22:55,265
Sör Fred'in Lochland'ı var
.toplar ve sıkı çizimler.

208
00:22:55,385 --> 00:22:58,599
Tamam o zaman güneye gidelim
Kumral tarzı.

209
00:22:58,997 --> 00:23:00,236
Lochland'dan uzak dur

210
00:23:00,527 --> 00:23:02,152
Ülkeyi atlamamız gerekecek Jack.
Ne?

211
00:23:02,565 --> 00:23:03,213
Peki nereye gitmek?

212
00:23:07,030 --> 00:23:07,650
Amerika.

213
00:23:09,425 --> 00:23:11,500
Neden bunu yapıyorsun?
Amerika'ya gitmek ister misin?

214
00:23:11,903 --> 00:23:12,824
İmparatorluğun bir parçası değil.

215
00:23:12,861 --> 00:23:14,720
Kanlı kavga ediyorlar
Orada iç savaş var.

216
00:23:14,739 --> 00:23:17,040
Ve savaş mükemmel bir zamandır
sessizce içeri girin!

217
00:23:17,895 --> 00:23:20,995
Geçişi sağlamak bize küçük bir maliyete mal olacak
şans, Ben. Bunu biliyor musun?

218
00:23:22,671 --> 00:23:23,938
Bu nedenle yapmalıyız
devam et ve al.

219
00:23:27,309 --> 00:23:28,962
Dediğim gibi:
güneye doğru gidiyoruz.

220
00:23:29,487 --> 00:23:31,394
Posta odalarına saldırın,
onları balyaladık!

221
00:23:31,703 --> 00:23:33,168
Birbiri ardına
Bang, bang, bang!

222
00:23:33,760 --> 00:23:35,845
Doğru, sadece ikimiz.

223
00:23:36,098 --> 00:23:37,225
Başka adamlar bulacağız.

224
00:23:37,807 --> 00:23:39,610
Soğuk, sinsi, gerçek bir heyecana sahip çocuklar.

225
00:23:40,230 --> 00:23:41,432
Haydi, Ben!

226
00:23:42,636 --> 00:23:44,758
Oynamak eğlenceli değil
oyunda sen olmadan.

227
00:23:50,206 --> 00:23:53,812
Tekrar sürüyoruz, yapıyoruz
bir amaç için:

228
00:23:54,431 --> 00:23:57,408
dışarı çık, ülkeyi atla
kesinlikle. Anlaşıldı mı?

229
00:23:58,077 --> 00:23:59,072
Artık buna hazırım.

230
00:24:01,795 --> 00:24:03,682
MM, Goobang, kadın nasıl?

231
00:24:11,270 --> 00:24:13,495
Ekmek var, pastırma var
ve patates.

232
00:24:14,121 --> 00:24:14,816
Sen bir aşksın.

233
00:24:16,496 --> 00:24:19,050
Her şey için teşekkürler Mick.
Her zaman hoş geldiniz.

234
00:24:21,379 --> 00:24:24,675
Hanımefendi, her zaman bir zevktir.
Elveda, Tanrım!

235
00:25:00,176 --> 00:25:01,209
O halde sadece ben.

236
00:25:02,486 --> 00:25:05,678
Misafirim var!
Bay Kelly'yi hatırladın mı?

237
00:25:06,195 --> 00:25:08,345
Tabii ki bakarsın
her zamankinden daha iyi, genç Benjamin.

238
00:25:08,645 --> 00:25:09,660
Bay Kelly.
Kayıp!

239
00:25:10,194 --> 00:25:12,485
Bu John-John, jokey
Seninle bundan bahsediyordum.

240
00:25:12,605 --> 00:25:13,724
Torunum.

241
00:25:15,677 --> 00:25:17,452
Çok mutlu
Sonunda sizi tekrar buldum Bay Hall.

242
00:25:19,147 --> 00:25:19,673
Bize katılın.

243
00:25:20,555 --> 00:25:21,832
Johnny burada
çok iyi bir iş çıkardı

244
00:25:21,870 --> 00:25:23,842
benim için telgraf
Omelia, birkaç yıl önce.

245
00:25:25,044 --> 00:25:27,785
Ollar nasıl?
Neredeyse on sekiz.

246
00:25:29,223 --> 00:25:29,852
Ne yapalım?

247
00:25:30,115 --> 00:25:31,486
O, tanışabileceğin en iyi jokey, Ben.

248
00:25:32,237 --> 00:25:33,561
İyi bir binici gibi
ikimiz gibi.

249
00:25:34,631 --> 00:25:36,584
Peki ne yapabiliriz?
Sizin için mi yapıldı Bay Dunne?

250
00:25:37,807 --> 00:25:41,862
Adam biraz içine girdi
Trapps'la ilgili ciddi bir sorun var.

251
00:25:41,863 --> 00:25:42,063
Adamın kendisi
ciddi sorunlarda,

252
00:25:42,263 --> 00:25:44,690
Ah, hepimiz öyle değil miyiz?
Bu doğru mu?

253
00:25:45,818 --> 00:25:48,184
Ben ve dostum Daniel Ryan,
bir adamı soydular...

254
00:25:48,738 --> 00:25:49,818
böylece birbirimizi yakaladık.

255
00:25:50,137 --> 00:25:53,095
Duruşma için göstermemiz gerekiyordu
ama kaçtım.

256
00:25:53,339 --> 00:25:55,122
Hakkında yakalama kararı var

257
00:25:55,402 --> 00:25:57,665
yakalanırlarsa yapacaklar
hücrelere atın.

258
00:25:58,087 --> 00:26:01,486
Bize katılmak mı istiyorsunuz?
İstediğin bu mu?

259
00:26:02,003 --> 00:26:02,970
Her şeyden çok!

260
00:26:08,176 --> 00:26:10,317
Gazetelerin söylediklerine rağmen
Sizi hayal etmeye teşvik eder,

261
00:26:12,139 --> 00:26:13,538
İstediğin bu hayat kolay değil.

262
00:26:16,386 --> 00:26:18,508
Aslında çoğu zaman hiçbir şey değildir
dünyadaki cehennemden kaçmak.

263
00:26:19,494 --> 00:26:21,973
Bir yanlış adım,
kötü yargılama,

264
00:26:23,071 --> 00:26:24,940
vurulabilirsin
ya da dans etmek için yapılmış ya da hiçbir şey değil.

265
00:26:26,289 --> 00:26:27,294
Anlamak mı?

266
00:26:28,411 --> 00:26:30,458
Şu anda buradasın gibi görünüyor çünkü
kötü seçimler yaptın

267
00:26:31,556 --> 00:26:32,937
öyle olmadığından emin misin
bir tane daha mı yapsak?

268
00:26:33,331 --> 00:26:35,876
Şimdi şimdi! gerek yok
buradaki arkadaşımıza hakaret edin!

269
00:26:36,075 --> 00:26:37,868
Doğayı tanıması gerekiyor
Aradığı şey Jack.

270
00:26:38,845 --> 00:26:40,582
Bunu yapıyoruz çünkü
solda iyileşme yok.

271
00:26:42,216 --> 00:26:43,126
Eğlenmek için değil

272
00:26:43,774 --> 00:26:45,370
ve istediğimiz için değil
İsimlerimiz gazetelerde.

273
00:26:45,718 --> 00:26:48,074
Kendi adına konuşuyor.
Bizimle geliyorsun, John...

274
00:26:49,845 --> 00:26:51,489
bir daha asla yapamazsın
normal bir hayat sürmek.

275
00:26:52,521 --> 00:26:54,540
Saygılarımla, Bay Hall...

276
00:26:56,033 --> 00:26:57,629
hayatım hiçbir zaman normal olmadı.

277
00:27:06,647 --> 00:27:07,990
Aramıza hoş geldin Johnny!

278
00:27:50,290 --> 00:27:50,957
Çıkmak!

279
00:27:53,624 --> 00:27:54,535
Onları geri koyun, hanımefendi.

280
00:27:55,567 --> 00:27:56,272
Bunu alıyorum!

281
00:28:01,068 --> 00:28:02,279
İşte efendim!
Ha?

282
00:28:02,561 --> 00:28:04,467
Ellerini hareket ettir, üfleyeceğim
senin kahrolası beyinlerin.

283
00:28:47,268 --> 00:28:48,376
Görmeyi sevdiğim şey bu.

284
00:28:49,305 --> 00:28:50,526
Şunu dinle,
şunu dinle!

285
00:28:51,223 --> 00:28:53,853
bunu söylemekten üzüntü duyuyorum
Gilbert'in yeniden dirilişiyle ilgili raporlar...

286
00:28:54,050 --> 00:28:55,130
bir gerçek olduğu ortaya çıkıyor.

287
00:28:55,449 --> 00:28:57,205
Kendi yanına döner
favori avlanma yerleri,

288
00:28:57,430 --> 00:29:01,177
yanında serin bir el getirerek,
genç John Dunne

289
00:29:01,297 --> 00:29:01,891
Daha fazlası var!

290
00:29:02,492 --> 00:29:05,581
O çok güzel bir idealdir
modern bir orman korucusunun,

291
00:29:06,022 --> 00:29:10,013
genç ve cesur,
bir kaplan kedisinin çevikliği ve doğası.

292
00:29:10,351 --> 00:29:12,599
muhteşem bir koşucu ve
Tam bir ormancı.

293
00:29:12,719 --> 00:29:14,796
Ne diyebilirim ki?
Ben zaten ünlüyüm!

294
00:29:14,834 --> 00:29:16,824
Hiçbir zaman seyirciye sahip olmadım
daha çok korkmak

295
00:29:17,030 --> 00:29:20,072
veya yetkililer, bir artı
başa çıkmak için harika bir çete

296
00:29:20,692 --> 00:29:21,377
şu andan daha.

297
00:29:22,344 --> 00:29:24,326
Vay!
Sana ne söyleyeyim, ha?

298
00:29:24,735 --> 00:29:26,162
Haklı mıydım?
Oğlumuz burada mı, Ben?

299
00:29:26,425 --> 00:29:28,397
Haklıydın.
Ve başka bir şey daha

300
00:29:28,632 --> 00:29:29,298
Buradan,

301
00:29:29,533 --> 00:29:32,406
herkese ahlakı öğretmeye başlıyoruz
Bize karşı polise yardım eden zavallı insanlar.

302
00:29:32,526 --> 00:29:33,683
Nasıl yaparız?
onlara ahlakı mı öğreteceksin?

303
00:29:34,131 --> 00:29:37,041
Basit! Onların mallarını yakıyoruz
kanlı kütüklerle.

304
00:29:37,079 --> 00:29:40,027
HAYIR! Bu tür çalışmalara başlıyoruz ve
ülke bizi tutamayacak kadar sıcak olacak.

305
00:29:40,459 --> 00:29:41,013
Sahte!

306
00:29:41,133 --> 00:29:43,332
Bu seni iki kez düşündürecek
bizi geçmeden önce.

307
00:29:43,528 --> 00:29:46,138
Yapacağı şey her şeyi yapmak
yerleşimci bizi kovalamaya geldi.

308
00:29:47,389 --> 00:29:51,493
Bir ay dayanamayız.
Tamam, o zaman onları vuracağım.

309
00:29:54,122 --> 00:29:56,150
Bunu yaparsın ve sahip olursun
Bunu hesaplamak bana düşüyor.

310
00:29:56,554 --> 00:29:58,357
canını almayacağım
olmayan başka bir adam

311
00:29:58,477 --> 00:29:59,606
Önce kendiminkini almaya çalıştım.

312
00:29:59,869 --> 00:30:01,014
Sevdiğin şeyi yapabilirsin

313
00:30:01,134 --> 00:30:03,324
ama herhangi bir adamı vurmak isterim
Sanırım Trapps'a yardım ediyorum.

314
00:30:03,521 --> 00:30:06,789
Veya hangi tuzakla karşılaşırsam karşılaşayım.
Hayır, yapmayacaksın.

315
00:30:21,820 --> 00:30:22,890
Merhaba genç bayan!

316
00:30:24,393 --> 00:30:25,519
Benim için açabilir misin?

317
00:30:26,909 --> 00:30:28,374
Bunu saklamayı gerçekten çok isterim.

318
00:30:28,900 --> 00:30:29,379
Ne için?

319
00:30:29,416 --> 00:30:30,900
Çünkü bu çok
benim için önemli.

320
00:30:31,020 --> 00:30:31,867
Bu çok özel.

321
00:30:32,934 --> 00:30:34,023
İYİ.
Teşekkür ederim.

322
00:30:34,051 --> 00:30:35,093
Şapka çıkartın lütfen efendim.

323
00:30:37,553 --> 00:30:40,567
Bu çanta... Vay be!
Teşekkür ederim.

324
00:30:44,805 --> 00:30:46,307
Bay Süslü İngilizler!

325
00:30:46,983 --> 00:30:48,617
Oldukça yoğun seyahat ediyorsunuz, sanırım.

326
00:30:49,894 --> 00:30:52,551
Ceplerinizi çevirin.
Reddediyorum.

327
00:30:54,452 --> 00:30:55,588
Cevabınızı yeniden düşünmek ister misiniz?

328
00:30:55,889 --> 00:30:57,682
Hadi çek beni,
eğer gidersen.

329
00:30:59,570 --> 00:31:00,884
Bu hanımların önünde olmaz.

330
00:31:02,208 --> 00:31:04,086
Ama pantolonunu parçalayacağım.
kendini bu ağaca bağla

331
00:31:04,206 --> 00:31:05,945
ve seni orada seninle bırakıyor
çeteleci takılıyor,

332
00:31:06,171 --> 00:31:07,410
her şeyi görmek

333
00:31:08,465 --> 00:31:09,751
John Gilbert, değil mi?

334
00:31:10,849 --> 00:31:12,577
Mutlu Jack, size de efendim.

335
00:31:13,375 --> 00:31:16,277
Şimdi ceplerinizi çevirin!

336
00:31:21,887 --> 00:31:22,394
En iyi!

337
00:31:24,140 --> 00:31:25,614
seni yapabilirim
hepsinden daha iyi.

338
00:31:26,788 --> 00:31:30,159
Sana 50 poundluk bir çek yazacağım.
bir tabanca kredisi karşılığında

339
00:31:31,089 --> 00:31:35,239
ve 20 adım ötede bir düello,
Bu an.

340
00:31:39,471 --> 00:31:42,222
Sizi kutsuyorum efendim. Bu
bütün gün aldığım en güzel teklif

341
00:31:43,124 --> 00:31:45,959
ama maalesef reddetmek zorundayım.
Yeterince eğlenceli olabileceğini düşünmemiştim.

342
00:31:46,964 --> 00:31:47,611
Ne dedin?

343
00:31:49,135 --> 00:31:53,266
olacağını düşünmemiştim
Bu kadar oyun yeter, Mutlu Jack!

344
00:31:54,938 --> 00:31:56,224
Yeterince oyun oynamıyor muyum?

345
00:32:02,686 --> 00:32:04,931
Çekinizi saklayın! sana göstereceğim
sanki lanet bir oyunmuşum gibi

346
00:32:04,940 --> 00:32:05,963
sen Jimmy Grant siki!

347
00:32:06,240 --> 00:32:08,437
Kanını almamı istiyorsun
Otoyolun her yerinde beyinler var mı?

348
00:32:08,671 --> 00:32:09,498
Ben buna hazırım!

349
00:32:10,127 --> 00:32:10,981
Ne bekliyorsun?

350
00:32:11,009 --> 00:32:12,455
20 adım ve dönüş!
Jack!

351
00:32:12,806 --> 00:32:13,445
Kendinizi yenileyin!

352
00:32:13,565 --> 00:32:15,839
Konuşan tek kişi o
ve ona memnuniyetle bir tane vereceğim!

353
00:32:18,694 --> 00:32:22,102
Bizimle atış maçı yapmak istiyorsanız,
bir dahaki sefere kendi silahını getir.

354
00:32:23,556 --> 00:32:24,674
İşinize geri dönün!

355
00:32:26,777 --> 00:32:30,091
Siz ikiniz, çantalarınızı açın
Haydi, hareket edin!

356
00:32:37,735 --> 00:32:40,148
Peki eğlence ne zaman başlıyor?

357
00:32:43,800 --> 00:32:44,692
Çok uzun sürmeyecek.

358
00:33:13,906 --> 00:33:14,667
Binbaşı, efendim!

359
00:33:15,343 --> 00:33:17,024
Bütün çete burada!

360
00:33:25,090 --> 00:33:29,203
Hey çocuklar, bırakın gitsin! Bırak onu ya
Lanet kafanı uçuracağım!

361
00:33:30,825 --> 00:33:32,347
Hemen içeri gelin!

362
00:33:36,656 --> 00:33:39,877
Jack, elimizde 2 tane daha var!
Hadi gidelim!

363
00:33:56,544 --> 00:33:58,481
Teslim olmak!

364
00:34:10,479 --> 00:34:12,771
Geri çekilmek!
Geri çekilmek!

365
00:34:12,801 --> 00:34:16,018
Gitmek! Onların ateşini sen çekeceksin, Debby!
Koçtan kaçış!

366
00:34:19,947 --> 00:34:21,201
Teslim olmak!

367
00:34:21,202 --> 00:34:22,423
Seni kurtardım patron!

368
00:34:23,908 --> 00:34:24,800
Kanlı tuzaklar!

369
00:34:24,833 --> 00:34:26,715
Orada!
Sıkı tutun!

370
00:34:27,144 --> 00:34:29,125
Hızlı durun, sizi piçler!

371
00:34:29,148 --> 00:34:30,598
Teslim olmak!
Asla...

372
00:34:30,627 --> 00:34:32,714
Birine ver
Lanet orman korucusu!

373
00:35:00,420 --> 00:35:02,141
Yaptığın en akıllıca şey.

374
00:35:29,107 --> 00:35:29,882
Çıkmak!

375
00:35:38,781 --> 00:35:42,169
Evreka! Hepsi orada!
Gümüş hazineler!

376
00:35:42,289 --> 00:35:42,951
Hepsini alın!

377
00:35:44,309 --> 00:35:46,676
Neler oluyor?
Sayın Hall,

378
00:35:47,192 --> 00:35:48,413
Banknotlar
hepsi ikiye bölünüyor.

379
00:35:54,031 --> 00:35:54,886
Hepsini kontrol edin.

380
00:35:58,845 --> 00:36:01,624
Neden ikiye bölünüyorlar?
Neden ikiye bölünmüşler dedim!

381
00:36:02,150 --> 00:36:04,159
Bankalar böyle
bu günlerde onları gönder,

382
00:36:04,187 --> 00:36:05,493
onlara çok az seçenek bıraktın.

383
00:36:05,530 --> 00:36:07,718
Peki diğer yarımlar nerede?
Daha sonraki bir tarihte geliyorlar.

384
00:36:07,755 --> 00:36:08,375
Ne zaman?

385
00:36:08,613 --> 00:36:10,613
Kimse bilmiyor
kesinlikle!

386
00:36:14,256 --> 00:36:16,125
Bay Hall, hepsi aynı.

387
00:36:17,377 --> 00:36:19,508
Onları yanımıza alın.
Ama bunların hiçbir değeri yok!

388
00:36:19,628 --> 00:36:21,565
Diğer yarımlar da öyle
eğer onları geri almazlarsa.

389
00:36:50,524 --> 00:36:53,425
Orada beni duydun.
Ona adil bir uyarıda bulundum.

390
00:36:53,754 --> 00:36:55,650
İşte bu kahrolası aptal
ayakta durmamak gerekiyordu.

391
00:36:55,866 --> 00:36:58,768
Adil uyarı olsun ya da olmasın, bugün,
bizi katil olarak etiketledin.

392
00:37:00,354 --> 00:37:02,214
Ülkenin yarısı olacak
şimdi bizim için silahlanıyor.

393
00:37:02,937 --> 00:37:04,430
Biz buyuz, Ben!

394
00:37:05,091 --> 00:37:06,837
Yaptığımız şey bu.
Ya biziz ya da onlar.

395
00:37:06,867 --> 00:37:08,997
Biz dostlarımız için daha değerliyiz
hayatta olduğumuza göre öldük.

396
00:37:09,491 --> 00:37:11,068
Ne kadar süre düşünüyorsun
Dayanabilir miyiz Jack?

397
00:37:14,529 --> 00:37:17,383
Artık insanları vurmaktan bahsetmek yok.
Sana kendim bir delik açacağım!

398
00:37:19,439 --> 00:37:20,425
İlçeden ayrılıyoruz.

399
00:37:48,367 --> 00:37:52,357
...doğrudan bana doğru geliyor ve
"Ayağa kalkın! Ayağa kalkın! Ayağa kalkın! Bang!" dedim.

400
00:37:52,613 --> 00:37:54,078
Bir atış, tam burada.

401
00:37:54,482 --> 00:37:55,994
Biri yerde!
Adam bir pip!

402
00:37:56,998 --> 00:37:58,548
Daha önce hiç ölü bir adam görmemiştim.

403
00:37:58,971 --> 00:38:01,760
İşte gerçek şu: ne
Çavuş'a geldi. Armut?

404
00:38:03,065 --> 00:38:05,882
Dikkatli ol Ben, bahsettiğim şey.
bazı oğlanlar duyacak,

405
00:38:07,734 --> 00:38:10,532
ama bunu yapacak bir sürü adam tanıyorum
Yarı şansın olsa teslim olursun.

406
00:38:11,569 --> 00:38:12,451
Sana dönüp bak.

407
00:38:39,699 --> 00:38:42,225
Yeterince silahın var mı, evlat?

408
00:38:44,441 --> 00:38:45,229
Bağışlanmak ister misin?

409
00:38:45,426 --> 00:38:47,924
Yeterince var mı?
Silahlar orada mı oğlum?

410
00:38:53,958 --> 00:38:55,761
Bir tanesi mi eksik?
Evet...

411
00:38:55,967 --> 00:38:58,540
büyük büyük uzun
tam bacaklarının arasında!

412
00:39:01,103 --> 00:39:03,563
Defol git, seni kahrolası yaşlı Mordemaker!
Hey!

413
00:39:11,764 --> 00:39:14,525
Benden önceki son espri
kafanı ters çevirir misin?

414
00:39:14,555 --> 00:39:15,689
Atlarını tut evlat.

415
00:39:15,802 --> 00:39:17,802
Sadece bir şakası var.
Hubert, bırak ödesin!

416
00:39:18,123 --> 00:39:20,057
Kimse görmek istemiyor
bugün bir adam öldürüldü.

417
00:39:28,586 --> 00:39:31,168
Hayır elbette hayır

418
00:39:31,647 --> 00:39:35,788
ama sanırım ne olduğunu biliyorum
herkes görmek ister.

419
00:39:39,030 --> 00:39:41,471
Erkekliğimi koy
cesaretin varsa sınava gir.

420
00:40:35,867 --> 00:40:38,430
Beyler,
Bir sonraki tur benden!

421
00:40:51,081 --> 00:40:52,227
Bu hala sıkışmış durumda.

422
00:40:53,461 --> 00:40:54,372
Şaşırmadım.

423
00:40:55,912 --> 00:40:56,898
Seninki asla yapmaz.

424
00:40:59,011 --> 00:40:59,612
Gerçekten mi!

425
00:41:00,945 --> 00:41:02,053
Trantorlar el yapımıdır.

426
00:41:03,153 --> 00:41:04,252
Güzel işçilik.

427
00:41:06,149 --> 00:41:07,172
Dünyada besy tabancalar!

428
00:41:11,538 --> 00:41:13,172
Keşke kendim için bir tane olsaydı diye düşünüyorum.

429
00:41:18,651 --> 00:41:22,332
Bay Hall, neden bunu yaptınız?
orman korucusu olmak mı?

430
00:41:23,707 --> 00:41:24,750
Birkaç yıl önce...

431
00:41:26,289 --> 00:41:29,106
polis bana karşı dava açtı çünkü
Frank Gardner'la arkadaştım.

432
00:41:30,176 --> 00:41:32,448
Pottinger beni loblara attı
neredeyse bir ay boyunca.

433
00:41:33,055 --> 00:41:35,768
Daha sonra Gardner'a yardım ettim.
eskort teslimatı ile.

434
00:41:36,484 --> 00:41:37,714
Zaten her şey böyle başladı.

435
00:41:41,104 --> 00:41:43,517
Gilbert bana şunu söyledi...

436
00:41:44,700 --> 00:41:48,475
sen...
Bir karın var diyor.

437
00:41:51,184 --> 00:41:52,189
Bir karım vardı...

438
00:41:53,353 --> 00:41:53,926
bir kez...

439
00:41:54,902 --> 00:41:55,747
bu uzun bir hikaye

440
00:41:56,574 --> 00:41:57,560
Bütün gecem var.

441
00:42:03,672 --> 00:42:07,738
Yaklaşık 4 yıldır evliyiz
ve çok güzeldi.

442
00:42:09,245 --> 00:42:09,790
Biddy...

443
00:42:11,285 --> 00:42:12,985
bir arkadaşım vardı
Jim Taylor'ın adı.

444
00:42:14,469 --> 00:42:15,652
Bizden uzakta yaşamıyordu...

445
00:42:18,412 --> 00:42:23,025
boşboğaz, et yiyen adam. O
Ben uzaktayken onu ziyaret etmek isterim.

446
00:42:28,704 --> 00:42:29,521
Ama onlara karşı iyiydim.

447
00:42:30,741 --> 00:42:33,896
Uzak durması için sert bir uyarıda bulundu.
Aynısını Biddy'ye de verdim.

448
00:42:39,239 --> 00:42:40,666
Yine de bu konuda pek hoş olduğumu söyleyemem.

449
00:42:46,846 --> 00:42:50,536
Kısa bir süre sonra ben de
uzaklarda toplanan vahşi atlar,

450
00:42:53,792 --> 00:42:56,966
ve ben çok uzaktayken,
onunla birlikte kaçtı.

451
00:42:58,215 --> 00:42:59,858
En kötüsü oğlumu da yanına aldı.

452
00:43:03,103 --> 00:43:04,295
O zamanlar yaklaşık 3 yaşındaydı.

453
00:43:06,690 --> 00:43:07,469
Ne yaptın?

454
00:43:09,863 --> 00:43:11,093
Her yerde onları aradık.

455
00:43:13,536 --> 00:43:15,076
Uzun zamandır,
Başka hiçbir şey yapmadım.

456
00:43:16,174 --> 00:43:17,808
Tek bir ruh bilmiyordu
nereye gitmişlerdi.

457
00:43:18,832 --> 00:43:19,911
Bunu duyduğuma üzüldüm.

458
00:43:23,161 --> 00:43:25,612
Yemin ettim, o gün
Jim Taylor'ı buldum,

459
00:43:27,499 --> 00:43:29,443
bir kurşun sıkardım
onun pis teninde.

460
00:43:30,598 --> 00:43:33,406
gerçek nefreti asla bilemeyeceksin
Birisi ailenizi mahvediyor.

461
00:43:45,913 --> 00:43:49,330
Peki, biliyorsun öyle
Gelecek hafta Noel, değil mi?

462
00:43:50,417 --> 00:43:52,144
Farkına varmadım.
Evet öyle.

463
00:43:53,017 --> 00:43:55,337
Ve düşündüm ki, biz
biraz eğlenmek lazım..

464
00:43:56,229 --> 00:43:56,811
tempo değişikliği için.

465
00:43:58,135 --> 00:44:00,388
Buna ne diyorsun Johnny?
Bu bana görkemli görünüyor.

466
00:44:01,693 --> 00:44:03,468
O kadar uzakta değiliz
Binda'dan uzakta mıyız?

467
00:44:03,965 --> 00:44:05,233
Ne diyorsun?
vazgeçtik ve...

468
00:44:06,181 --> 00:44:09,214
eski dostları gör.
Bu bir fikir gibi geliyor.

469
00:44:10,841 --> 00:44:13,836
Evet öyle.
Hazır olun Bay Dunne!

470
00:44:14,178 --> 00:44:17,850
Birbirimize sahip olmak üzereyiz
çok mutlu bir Noel!

471
00:44:40,623 --> 00:44:43,402
Benjamin, içeri gel.
Neredeydin?

472
00:44:47,736 --> 00:44:49,577
seni düşünmeye başladım
asla geri dönmeyecekti.

473
00:44:51,126 --> 00:44:52,196
Yapacağımı söylemiştim değil mi?

474
00:44:52,656 --> 00:44:54,901
Ama o kadar uzun zaman oldu ki,
Endişelendim, bir şey oldu.

475
00:44:57,257 --> 00:44:59,539
ya da belki gittin ve buldun
kendinize başka bir Doxie.

476
00:45:01,858 --> 00:45:02,656
Başka kimse yok.

477
00:45:04,431 --> 00:45:06,468
Burada ne yapıyorsun, gizlice
gecenin ortasında mı?

478
00:45:07,775 --> 00:45:09,944
Gilbert ve ben sadece kamp yapıyoruz
yeni bir arkadaşla şehir dışına çıkmak.

479
00:45:10,479 --> 00:45:11,944
sen var mısın diye bakmaya geldim
yarın bize katılmak ister.

480
00:45:12,516 --> 00:45:14,404
Tabii ki getireceğim
Ellen ve Peggy de.

481
00:45:15,117 --> 00:45:16,329
Gilbert olurdu
bunun gibi çok.

482
00:45:18,400 --> 00:45:20,663
Peki bu gece için?
Eve geliyor musun?

483
00:45:22,033 --> 00:45:22,972
Eğer mecbur değilsem hayır.

484
00:45:30,647 --> 00:45:31,455
Beni özledin mi?

485
00:45:34,938 --> 00:45:35,661
Ne düşünüyorsun?

486
00:45:37,519 --> 00:45:38,646
Bazen merak edersin...

487
00:45:39,435 --> 00:45:42,158
Görünüşe göre orada olmayı tercih ediyorsun
soğuk ve yağmur sadece burada benimle.

488
00:45:46,937 --> 00:45:48,543
Tam olarak yapamam
normal bir hayat yaşa.

489
00:45:49,700 --> 00:45:50,799
Sanırım hayır.

490
00:46:49,666 --> 00:46:50,558
Uyumuyor musun?

491
00:46:53,388 --> 00:46:54,074
Hayır.

492
00:46:54,872 --> 00:46:56,149
Burada güvendesin, Ben.

493
00:46:57,257 --> 00:46:58,421
Burada olduğunu kimse bilmiyor.

494
00:46:59,482 --> 00:47:00,506
Ne oldu, sorun ne?

495
00:47:02,517 --> 00:47:04,085
İyiyim.
Hayır değilsin.

496
00:47:04,873 --> 00:47:06,282
Seni hiç böyle görmemiştim.

497
00:47:06,911 --> 00:47:08,113
Bazı kötü şeyler
geldi, hepsi bu.

498
00:47:08,967 --> 00:47:11,840
Böyle mi?
Bilmek istemezsin.

499
00:47:12,615 --> 00:47:13,770
Evet.

500
00:47:14,446 --> 00:47:15,752
Belki istemiyorum
bilmelisin.

501
00:47:16,522 --> 00:47:17,104
Ne için?

502
00:47:25,280 --> 00:47:25,778
Kuyu!

503
00:47:29,073 --> 00:47:30,454
İlk ışıktan önce gitmeliyim.

504
00:47:44,185 --> 00:47:45,438
Peki bu Peggy kızı neye benziyor?

505
00:47:46,893 --> 00:47:47,907
Jack onun güzel olduğunu söylüyor.

506
00:47:49,832 --> 00:47:50,583
Oldukça güzel.

507
00:47:50,931 --> 00:47:53,823
Ve eğer kız kardeşine benziyorsa,
büyük bir anın içindesin.

508
00:47:59,547 --> 00:48:01,444
Vay! Dikkatli,
onu üzerime dökme.

509
00:48:06,298 --> 00:48:09,462
Tanrım, bakıyor musun?
saçların bugünlerde ne kadar uzun!

510
00:48:09,622 --> 00:48:12,148
Uzun süre giymem gerekiyor
Bazen giyinmem gerekiyor

511
00:48:12,178 --> 00:48:14,335
kadın giyiminde.
Ah, yapmıyorsun!

512
00:48:14,365 --> 00:48:16,540
Bu doğru, ben
kendisini tanık olarak sunmak.

513
00:48:18,793 --> 00:48:21,206
Kadın kıyafetleri giyiyor musun?
Bazen.

514
00:48:21,946 --> 00:48:22,791
Ne için?

515
00:48:23,025 --> 00:48:25,645
geçmem gerektiğinde
az bilinen bir şehir elbette.

516
00:48:25,993 --> 00:48:28,603
Ve dahası, tamamen niyetliyim

517
00:48:28,725 --> 00:48:32,612
ülke dışına kaçmak,
bir kombinezon giymiş.

518
00:48:33,944 --> 00:48:37,071
Bahse girerim sen olurdun
gördüğüm en çirkin kız!

519
00:48:37,850 --> 00:48:41,258
Bazı erkekler ilgi gösterdi.
Biliyor musun?

520
00:48:41,615 --> 00:48:44,300
Hepiniz gelmelisiniz
Gelecek hafta bizimle Noel'in ertesi günü balosu

521
00:48:44,600 --> 00:48:46,629
Flagg Otel'de.
Ne diyorsun Ben?

522
00:48:47,154 --> 00:48:49,363
Neden!
Artık mutlusun, değil mi?

523
00:48:52,677 --> 00:48:54,781
Tanrı aşkına, Jack.
iyi akşamlar geçirmeye çalışın!

524
00:48:54,978 --> 00:48:56,969
Tamam tamam!
Neyse biz gidiyoruz.

525
00:48:58,919 --> 00:49:00,431
Onun tatlı kabı bal
beni ara.

526
00:49:01,614 --> 00:49:03,989
Sen çok kaba bir adamsın Johnny Gilbert!
Evet!

527
00:49:04,149 --> 00:49:07,933
Ve sen kaba bir adamdan hoşlanıyorsun. Ve ben
şimdiye kadar tanıştığın en kaba adam!

528
00:49:08,651 --> 00:49:11,299
İndir beni, zalim!
Ah, planlıyorum

529
00:49:11,329 --> 00:49:12,294
Beni bırak!

530
00:49:12,324 --> 00:49:14,961
Gelin ve düşünün, bence bu
Zaman zaman biraz mahremiyetimiz de vardı.

531
00:49:15,811 --> 00:49:16,731
Beni bırak!

532
00:49:18,846 --> 00:49:20,640
Misafirinle ilgilen, John.
Yapacağım.

533
00:49:35,268 --> 00:49:37,380
Orman korucularının olduğu doğru mu?
bayanlara nasıl davranılacağını bilmek

534
00:49:37,410 --> 00:49:38,385
sıradan erkeklerden daha mı iyi?

535
00:49:40,209 --> 00:49:41,148
Bilmiyorum.

536
00:49:42,096 --> 00:49:43,664
Eh, işte bu
Ellen yine de iddia ediyor.

537
00:49:44,209 --> 00:49:45,880
Gilbert'in bildiğini söyledi
oldukça iyi durumda.

538
00:49:46,453 --> 00:49:48,791
Sanırım orman korucuları nasıl yapılacağını biliyor
hanımlara çok iyi davranın.

539
00:49:50,767 --> 00:49:53,349
Öyleyse devam edin.
Bana nasıl olduğunu göster.

540
00:50:22,477 --> 00:50:24,965
BU YÜZDEN? Bize söyle. Sen...

541
00:50:25,867 --> 00:50:27,594
kadifeyi eğin,
biraz para al?

542
00:50:27,876 --> 00:50:29,444
Kapa çeneni, Jack!
Sen başardın!

543
00:50:29,762 --> 00:50:31,002
Onun topukluları sende!

544
00:50:31,133 --> 00:50:33,349
Bizim küçük Johnny'ler
artık hepsi büyüdü.

545
00:50:46,212 --> 00:50:47,001
Tanrı'nın adı!

546
00:50:48,475 --> 00:50:49,949
kimse var mı
daha fazla para mı kullanacaksın?

547
00:50:50,224 --> 00:50:51,623
Şimdi bunların hepsi değersiz kontroller.

548
00:50:52,656 --> 00:50:53,952
Bu seviyede,
asla yeterli olmayacağız.

549
00:50:59,795 --> 00:51:00,555
bir şey buldun mu?

550
00:51:02,161 --> 00:51:03,672
istediğini sanmıyorum
Bunu dinleyin Bay Hall.

551
00:51:05,635 --> 00:51:06,198
Okuyun.

552
00:51:10,548 --> 00:51:13,121
Bayan Hall, Ben Hall'un karısı.
orman korucusu,

553
00:51:13,234 --> 00:51:15,403
eşliğinde
ünlü Jim Taylor,

554
00:51:15,433 --> 00:51:17,422
bir çağrı aldı
Bill Hall'a karşı

555
00:51:17,452 --> 00:51:19,638
yasadışı gözaltı nedeniyle
Ben Hall'un çocuğunun...

556
00:51:20,382 --> 00:51:22,298
ancak ilgili taraflar
hiç görünmedi.

557
00:51:22,739 --> 00:51:25,246
Çocuk, daha önce
Taylor'a geri verildi

558
00:51:25,378 --> 00:51:27,058
şimdi onun velayetini üstleniyor.

559
00:51:59,936 --> 00:52:02,386
Jim, Henry'nin önünde olmaz!

560
00:52:02,978 --> 00:52:04,799
İçkini al
şimdi dışarıda.

561
00:52:09,043 --> 00:52:10,565
Zaten yapacak işlerim var.

562
00:52:34,310 --> 00:52:34,630
Kuyu!

563
00:52:36,198 --> 00:52:38,461
Durun, beni dinleyin!
Atını al.

564
00:52:39,658 --> 00:52:40,540
Yürüyüşe çıkıyoruz.

565
00:52:44,916 --> 00:52:45,808
Nereye yolculuk?

566
00:52:46,129 --> 00:52:48,843
Atını kana bula veya
...bunu senin için yapacağım.

567
00:52:50,984 --> 00:52:52,740
Burada kal!
Benzoin!

568
00:52:53,124 --> 00:52:56,082
Benjamin, git, çık buradan!
Git git!

569
00:52:56,362 --> 00:52:58,512
Dedim ki: atına bin,
Taylor, şimdi!

570
00:52:58,542 --> 00:53:01,705
Hayır, babamı vurma.
Ben Hall!

571
00:53:01,735 --> 00:53:03,097
Onu öldürmeyin!

572
00:53:03,242 --> 00:53:04,904
Dah'ımı Çekme!
Henry,

573
00:53:04,934 --> 00:53:07,073
Ben senin Dah'ınım, ben
Dah'ın, hatırladın mı?

574
00:53:07,103 --> 00:53:07,731
HAYIR!

575
00:53:29,202 --> 00:53:30,226
Ona söyleyeceksin.

576
00:53:32,404 --> 00:53:34,357
Ona söyleyeceksin
gerçekte babası kim?

577
00:55:00,244 --> 00:55:01,492
Deneyin, belki 7.

578
00:55:01,990 --> 00:55:03,830
Sende böyle bir şey var
güzel şeyler Bayan Morris.

579
00:55:03,860 --> 00:55:04,610
Teşekkür ederim.

580
00:55:07,210 --> 00:55:08,215
İyi akşamlar hanımlar.

581
00:55:10,233 --> 00:55:12,477
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde dansa gidecek misin?
Gerçekten de öyleyiz!

582
00:55:13,792 --> 00:55:16,787
Hélène, hiç düşünmüyor musun?
Krenolin mi giyiyorsun?

583
00:55:17,750 --> 00:55:19,769
Ben, oldukça yaşlıyım.

584
00:55:20,022 --> 00:55:22,557
Onları rahat bırak Edward.
Bırakın hanımlar eğlensin.

585
00:55:22,999 --> 00:55:26,013
Peki söyle bana kim bunlar
şanslısın, seni alır mısın?

586
00:55:26,544 --> 00:55:28,610
Büyük sürpriz.
Göreceksin.

587
00:55:29,258 --> 00:55:30,722
Peki, sabırsızlanıyorum
onlarla tanışmak için.

588
00:55:36,965 --> 00:55:38,608
Kiraya ver.
Kolay Kolay!

589
00:55:38,852 --> 00:55:42,204
Herkes sakin olsun, sakin olun!

590
00:55:43,472 --> 00:55:45,415
Merhaba,
Bayan McKennon, Bayan Knox.

591
00:55:45,603 --> 00:55:47,115
İyi akşamlar efendim.
İyi akşamlar efendim.

592
00:55:49,244 --> 00:55:49,967
Seni biliyorum!

593
00:55:51,675 --> 00:55:54,389
Gilbert, John Gilbert!
Gurur duydum, hatırlıyorsun.

594
00:55:55,234 --> 00:55:56,521
Senin Ben Hall olduğunu varsayıyorum.

595
00:55:57,855 --> 00:55:58,832
Ben o beyefendiyim.

596
00:56:02,738 --> 00:56:04,898
Ateşli silahlar olay yerinde mi?
HAYIR!

597
00:56:05,367 --> 00:56:07,292
Peşin?
Sadece para.

598
00:56:08,198 --> 00:56:08,846
Sadece para.

599
00:56:13,794 --> 00:56:15,099
Senin durumunda bir adam Morris

600
00:56:28,035 --> 00:56:30,111
sakladığını duydum
garip yerlerde para.

601
00:56:32,491 --> 00:56:34,031
Helen, onlara söyledin.
Nasıl yapabilirsin?

602
00:56:34,172 --> 00:56:36,134
hiçbir şey yapmazdım
Bayan Morris gibi.

603
00:56:37,317 --> 00:56:38,463
Bu gece için kendini kilitleyebilirsin.

604
00:56:40,059 --> 00:56:41,646
Size eşlik edeceğiz
ve karınız baloda.

605
00:56:43,227 --> 00:56:44,269
Benden ne istiyorsun?

606
00:56:44,626 --> 00:56:46,072
Çok tehlikeli,
Seni dışarıda bırakarak,

607
00:56:47,555 --> 00:56:48,954
eski bir polis memuru olmak falan.

608
00:56:49,349 --> 00:56:51,227
Şimdi git karını bırak
elbisesini değiştirir.

609
00:57:23,445 --> 00:57:27,107
Bayanlar ve baylar, lütfen
sert girişimizi bağışlayın

610
00:57:27,276 --> 00:57:30,468
ama seninkine sahip olacağım
bölünmez dikkat.

611
00:57:31,904 --> 00:57:34,308
Benim adım John Gilbert

612
00:57:34,730 --> 00:57:37,951
ve benimle birlikte arkadaşlarım da var,
Ben Hall ve John Dunn.

613
00:57:38,308 --> 00:57:40,092
Şüphesiz sen
hakkımızda bir şeyler duymuşsunuzdur.

614
00:57:40,744 --> 00:57:41,533
Ama endişelenme.

615
00:57:42,087 --> 00:57:43,833
biz buradayız
seninle aynı sebepten.,

616
00:57:45,542 --> 00:57:46,406
biraz eğlenmek için!

617
00:57:46,659 --> 00:57:48,556
Kimse ayrılmak zorunda değil
önce iznim olmadan.

618
00:57:50,828 --> 00:57:51,382
Bunu yap

619
00:57:53,820 --> 00:57:54,806
ve hiçbir sorun olmayacak.

620
00:57:57,116 --> 00:57:57,858
Kemancı, devam et!

621
00:58:01,287 --> 00:58:02,451
Haydi hanımlar beyler

622
00:58:02,583 --> 00:58:04,367
içki içmeyi ve dans etmeyi hepimize bırak.

623
00:58:04,489 --> 00:58:05,475
İlk tur benden.

624
00:58:47,685 --> 00:58:49,488
John, ayağa kalktın!

625
01:00:07,840 --> 01:00:08,911
Peki neden bir içki olmasın?

626
01:00:09,915 --> 01:00:11,321
Bir içki, bir Morris?

627
01:00:13,626 --> 01:00:15,608
Çocuklar, kan için deliriyor musunuz?

628
01:00:16,068 --> 01:00:17,523
onların ne olduğunu biliyorsun
buna değer mi?

629
01:00:20,227 --> 01:00:22,387
25 yüz pound!

630
01:00:23,234 --> 01:00:25,149
Şimdi ben de onların peşinden koşacağım.

631
01:00:26,229 --> 01:00:27,713
Bana katılacak kadar oyunu olan var mı?

632
01:00:27,844 --> 01:00:28,849
Tabii ki ben de bunun içindeyim.

633
01:00:28,990 --> 01:00:31,422
Böyle bir dilim yemek için mi?
olduğum gibi

634
01:00:31,563 --> 01:00:31,826
Güzel.

635
01:00:39,698 --> 01:00:42,411
Silahlar gidiyor
kadınlar ve çocuklar, Morris...

636
01:00:42,441 --> 01:00:43,585
İçtiler.

637
01:00:44,056 --> 01:00:45,202
Kendileri olmayacaklar.

638
01:00:45,361 --> 01:00:46,591
Zarar vermezler.

639
01:00:46,826 --> 01:00:48,995
Ah, doğru, eğer oturursak
burada ve hiçbir şey yapmadan,

640
01:00:49,662 --> 01:00:52,469
Bunun bizim için ne önemi var?
Korkaklar!

641
01:00:55,403 --> 01:00:58,117
Bırak, bırak,
bırak öyle olsun.

642
01:00:58,999 --> 01:01:00,117
zamanımızı bekliyoruz.

643
01:01:00,690 --> 01:01:01,957
Biraz daha içsinler.

644
01:01:02,173 --> 01:01:04,023
Siz alın
Gilbert ve Dunn.

645
01:01:07,068 --> 01:01:08,241
Ben Hall'u bana bırak.

646
01:01:48,570 --> 01:01:50,636
Sorun nedir?
Burada bekle.

647
01:01:53,997 --> 01:01:54,795
Morris!

648
01:01:56,128 --> 01:01:58,194
Ayağa kalk, kahrolası köpek
yoksa seni vururum!

649
01:01:58,837 --> 01:02:01,531
Konuşma fısıltılarını duyuyoruz
bu odadan geliyor.

650
01:02:02,405 --> 01:02:03,034
Morris!

651
01:02:11,008 --> 01:02:12,886
Susuz kalanlar için
canımızı almak

652
01:02:12,916 --> 01:02:14,323
kan parası için
cildimizde,

653
01:02:15,271 --> 01:02:17,515
yürümeye cesaretin var
devam et ve şimdi al.

654
01:02:22,086 --> 01:02:22,828
Ne bekliyorsun?

655
01:02:26,950 --> 01:02:27,504
Şimdi al.

656
01:02:41,006 --> 01:02:43,625
Kana susamış her insan
kafamdaki parayı kazanabilirim.

657
01:02:44,934 --> 01:02:49,018
Hepinizi sokakta döveceğim.
birbiri ardına.

658
01:02:52,419 --> 01:02:54,804
Sana durmanı söylemedik mi?
Oynamaya devam edin!

659
01:03:10,844 --> 01:03:15,604
<I> Karşıya geçerken
Abercrombie Dağları, </i>

660
01:03:15,634 --> 01:03:20,177
<I> Sör Fredrick Pottinger'la tanıştım
ve parasını saydı

661
01:03:20,308 --> 01:03:24,723
<I> Daha sonra silahımı çıkardım
onu tehlike konusunda bilgilendirmek

662
01:03:24,753 --> 01:03:29,493
<I> ayağa kalk ve teslim et diyorum
çünkü ben Beauford'lu bir yabancıyım</i>

663
01:03:39,157 --> 01:03:43,671
<i>Şimdi ertesi sabah erken
saat altı ya da yedi civarında

664
01:03:43,848 --> 01:03:48,527
<I> Etrafımda askerler vardı
tek ve çift sayılarda

665
01:03:48,646 --> 01:03:53,590
<I> ama Jenny'nin 3 suçlaması vardı
ve onları suyla ıslattı

666
01:03:53,620 --> 01:03:58,467
<I> Ah, şeytan annesini alacak
veya favori oğulları veya kızları

667
01:04:15,196 --> 01:04:17,713
<I> ...Abercrombie Dağı'nda </i>

668
01:04:17,743 --> 01:04:22,802
ama sinirimi almadılar
ve onların hepsini yıktım...

669
01:04:22,832 --> 01:04:27,699
ve her şeyimi icat ettim...
Sör Fred'e ve onun tüm soylularına

670
01:04:38,028 --> 01:04:39,186
Morris nerede?

671
01:04:48,821 --> 01:04:50,323
Jack, Morris gitti!

672
01:04:51,093 --> 01:04:51,825
Hareket edin!

673
01:05:01,111 --> 01:05:02,144
Morris!

674
01:05:07,533 --> 01:05:08,576
Morris!

675
01:05:09,389 --> 01:05:10,844
hemen buraya geri dön!

676
01:05:14,074 --> 01:05:15,764
Morris, seni piç!

677
01:05:22,071 --> 01:05:23,526
Bu senin son şansın!

678
01:05:39,986 --> 01:05:41,122
Ne oldu, nerede o?

679
01:05:41,366 --> 01:05:43,272
Piç kurusu çabalıyordu
atlarımızı bırakmak için.

680
01:05:43,554 --> 01:05:44,803
O gitti!
İsa,

681
01:05:44,833 --> 01:05:46,897
tüm birliklerine sahip olacak
Golburn hemen burada

682
01:05:47,366 --> 01:05:49,451
Güzel akşamımız bu kadar!
Peki ne yapacağız?

683
01:05:50,063 --> 01:05:51,904
Onun dükkanını yakacağım
kanlı kütüklere,

684
01:05:52,345 --> 01:05:54,429
şimdi!
Herkesi burada tutun.

685
01:05:54,730 --> 01:05:56,711
Lütfen, lütfen, sana yalvarıyorum!

686
01:05:56,986 --> 01:05:59,024
Yakmayın.
Bizi mahvedeceksin.

687
01:05:59,296 --> 01:06:00,733
Kocan
sadece bir köpek

688
01:06:01,033 --> 01:06:03,522
ve eğer onunla bir daha karşılaşırsam,
bu gün onun son günü olacak.

689
01:06:03,646 --> 01:06:07,130
Lütfen bunu bize yapmayın.
Lütfen!

690
01:06:09,073 --> 01:06:10,970
Kimse bu binadan ayrılmıyor
bir sonraki saat için.

691
01:06:50,038 --> 01:06:52,592
Yap,
sağdaki herife hizmet ediyor!

692
01:06:52,902 --> 01:06:54,217
Evet, buna çok iyi hizmet ediyor!

693
01:08:41,078 --> 01:08:41,754
Kim olabilir?

694
01:08:42,580 --> 01:08:43,698
Kimi umduğumu biliyorum.

695
01:08:51,436 --> 01:08:53,004
Sen kimsin?
Ne istiyorsun?

696
01:08:57,754 --> 01:09:00,336
Hepiniz yardım etmekten sorumlusunuz
ve Hall çetesine tezahürat yapın

697
01:09:00,366 --> 01:09:02,261
ve kundakçılık komisyonu.
Tutuklusun

698
01:09:02,291 --> 01:09:03,763
ve gelecek
Galban'da bizimle birlikte.

699
01:09:04,449 --> 01:09:05,144
hepsi bu.

700
01:09:08,593 --> 01:09:09,166
Hey...

701
01:09:09,457 --> 01:09:11,917
Ben... değildim...
Ben orada değildim...

702
01:09:45,928 --> 01:09:47,796
İyi akşamlar Bayan.
İyi akşamlar efendim.

703
01:09:49,083 --> 01:09:51,317
Peki sen kimsin o zaman?
Harry Nelson.

704
01:09:51,347 --> 01:09:53,721
Peki Harry Nelson, sen olacaksın
atlarımıza iyi bakın.

705
01:09:54,012 --> 01:09:55,139
Anladın mı?
İYİ.

706
01:09:55,599 --> 01:09:57,374
Bunun için yarışıyorsun
onları serbest bırakacağız.

707
01:09:59,646 --> 01:10:00,491
Beynini patlatacağım.

708
01:10:04,327 --> 01:10:07,858
Herkes dışarı çıksın!
Bu an!

709
01:10:07,888 --> 01:10:09,501
Daha hızlı! Harekete geçin!

710
01:10:10,271 --> 01:10:11,726
Hadi gidelim! Harekete geçin! Harekete geçin!

711
01:10:12,621 --> 01:10:14,058
Harekete geçin!
Onu buraya getir.

712
01:10:16,809 --> 01:10:18,612
Tamam millet. Dinlemek!

713
01:10:19,128 --> 01:10:21,288
Boşalt
ceketinizin içindekiler

714
01:10:21,690 --> 01:10:23,775
şapkalarınıza koyun.
Görebilmem için onları uzak tut.

715
01:10:24,019 --> 01:10:26,479
Beni bekleyen birini yakaladım.
iyi bir kısma yaşayacaksın.

716
01:10:26,509 --> 01:10:28,479
Anlamak mı? İYİ!
Kayıp? İçeri gelin lütfen.

717
01:10:29,071 --> 01:10:31,080
Tamam, rapor et!
Seninle başlamak

718
01:10:32,181 --> 01:10:34,726
Bu nedir? Ne var
var mı? Hadi görelim!

719
01:10:44,682 --> 01:10:46,504
Yeterince nazik olur musun?
Benim için herkesi açar mısın?

720
01:10:47,396 --> 01:10:48,072
Elbette.

721
01:11:31,671 --> 01:11:33,897
Ne oldu Samuel?
Bunlar az önce silah sesleriydi.

722
01:11:34,228 --> 01:11:36,294
Yemin ederim bu bir rüya.
Bay Nelson!

723
01:11:38,097 --> 01:11:40,622
Bay Nelson! Bay Nelson!

724
01:11:40,866 --> 01:11:42,425
Orman korucuları var
Kelly's Hotel'de

725
01:11:42,622 --> 01:11:44,388
ve oğlanlar
yanlarında Harry vardı!

726
01:11:45,049 --> 01:11:46,805
Tanrım, neydi o
Johnny hakkındaki bu gürültü mü?

727
01:11:46,983 --> 01:11:48,551
Bir adamı kovaladım
bu şekilde yönlendirdi.

728
01:11:48,581 --> 01:11:49,255
Ah, başardın mı?

729
01:11:50,119 --> 01:11:50,711
Aferin!

730
01:11:51,212 --> 01:11:53,194
Tuzaklar her an burada olabilir.
Sana söylüyorum!

731
01:11:53,224 --> 01:11:55,287
Pek muhtemel değil, hepsi orada
çalılar bizi arıyor.

732
01:11:55,317 --> 01:11:57,231
Bilmiyorsun!
Evet.

733
01:11:57,261 --> 01:11:59,644
Jack, hepimizi aşağıya çağır.

734
01:12:04,195 --> 01:12:05,331
Peki, Johnny
Seni görmek istiyor.

735
01:12:05,960 --> 01:12:07,819
Bilmiyorum.
Bunu ona sor.

736
01:12:08,368 --> 01:12:10,296
Lütfen Sam, yapma
kendi başına dışarı çık.

737
01:12:10,326 --> 01:12:12,077
En azından bekle
diğerleri geri dönecek.

738
01:12:12,107 --> 01:12:14,966
O zaman çok geç olacak,
oğlumuz Lizzy'yi ele geçirdiler.

739
01:12:16,119 --> 01:12:18,044
Lütfen Sam, oraya gitmiyorsun!
şimdi bak,

740
01:12:18,074 --> 01:12:20,091
Şimdi bak, ben sadece
elimden geleni yapacağım.

741
01:12:21,001 --> 01:12:21,527
Burada bekle.

742
01:12:24,767 --> 01:12:25,706
Sorun ne John?

743
01:12:25,836 --> 01:12:26,953
BWE'nin almaya geldiği şeyi aldık.

744
01:12:27,085 --> 01:12:28,643
Neden bunlar
takılır mıyız?

745
01:12:28,953 --> 01:12:30,925
Jack kendini bulmak istiyor
onun beğenisine göre bir çift çizme.

746
01:12:31,056 --> 01:12:34,155
Bay Hall, eğer şehirde herhangi bir tuzak varsa,
her an her yerde olabilirler.

747
01:12:34,343 --> 01:12:35,686
Öyleyse dışarı çık ve
iyi izleyin.

748
01:12:46,811 --> 01:12:48,163
Baba, baba, duydun mu?

749
01:12:48,332 --> 01:12:49,750
Hall'un çetesi
oteli kurtarmak

750
01:12:49,780 --> 01:12:50,820
Şimdi yoldayım.

751
01:12:50,850 --> 01:12:52,754
Kardeşin de yanlarında.
Seninle gelebilir miyim?

752
01:12:52,784 --> 01:12:54,304
Tamam ama kal
iyi bir mesafede.

753
01:13:04,022 --> 01:13:05,374
Jack, misafirimiz var!

754
01:13:07,670 --> 01:13:08,093
Jack!

755
01:13:29,816 --> 01:13:31,787
Bir adım daha yok!

756
01:13:32,116 --> 01:13:32,595
Burada bekle.

757
01:13:33,524 --> 01:13:35,825
Geri dön ya
Seni vuracağım!

758
01:13:38,095 --> 01:13:39,062
Baba!

759
01:13:51,315 --> 01:13:51,982
Baba!

760
01:14:16,292 --> 01:14:16,846
Ben mi?

761
01:14:25,038 --> 01:14:26,146
Bu benim babam.

762
01:14:27,010 --> 01:14:28,174
Bu benim babam!

763
01:14:28,484 --> 01:14:30,982
Babamı vurdun, seni piç!

764
01:14:31,012 --> 01:14:32,559
Lanet olsun sana evlat!

765
01:14:32,813 --> 01:14:35,808
Nelson bir kocaydı ve
8 çocuk babası!

766
01:14:36,659 --> 01:14:37,880
John, neler oluyor?

767
01:14:38,641 --> 01:14:41,411
Kanlı tuzaklardan birini düşürdüm.
Diğeri cıvatalandı.

768
01:14:45,441 --> 01:14:46,455
Babam öldü!

769
01:15:04,377 --> 01:15:06,499
Ah, tam istediğim gibi, ah!

770
01:15:07,795 --> 01:15:09,889
Ne yapıyorsun?
Bu neye benziyor?

771
01:15:10,969 --> 01:15:12,058
Artık onu kullanamıyorum.

772
01:15:31,200 --> 01:15:32,515
Bu cehennem neydi?

773
01:15:32,646 --> 01:15:34,055
Ne yapacağımı bilmiyordum.
Üzgünüm!

774
01:15:34,195 --> 01:15:36,073
Az önce oldu!
Cinayetten aranıyorsun, John.

775
01:15:36,571 --> 01:15:38,346
Bu şu anlama geliyor:
seni yakalarlarsa asacaklar.

776
01:15:38,890 --> 01:15:39,623
Ne düşünüyordun?

777
01:15:39,653 --> 01:15:42,170
Beni orada yalnız bıraktın!
Ne yapmalıyım?

778
01:15:42,200 --> 01:15:44,029
Onu vurabilirsin
Tanrı aşkına bacağına.

779
01:15:44,059 --> 01:15:46,236
Bunun yerine fakirleri mahvettin
piç krallığa gelsin!

780
01:15:46,266 --> 01:15:47,879
Üzgün ​​olduğumu söyledim, tamam mı?

781
01:15:47,909 --> 01:15:49,282
Özür dilemene gerek yok Johnny.

782
01:15:49,673 --> 01:15:51,132
ne yaptın
gerekliydi, hepsi bu.

783
01:15:52,795 --> 01:15:54,689
Sen onu istiyorsun
Bütün ülke bize karşı Jack.

784
01:15:54,719 --> 01:15:55,562
İstediğin bu mu?

785
01:15:55,592 --> 01:15:56,657
Zaten öyle!

786
01:15:58,203 --> 01:15:59,342
Ve eğer öyleyseler
bizim için geliyor,

787
01:15:59,956 --> 01:16:02,042
Çok fazla tuzak alıyorum
elimden geldiğince benimle.

788
01:16:02,753 --> 01:16:04,588
Tanrı seni lanetlesin,
siz ikiniz!

789
01:16:06,467 --> 01:16:07,961
Sen de çılgınsın
Sen aptalsın!

790
01:16:08,627 --> 01:16:10,047
Masum olduğunu düşünüyorsun
bütün bunların içinde mi?

791
01:16:10,369 --> 01:16:12,159
sende olmayan
ellerinde kan yok mu?

792
01:16:12,189 --> 01:16:14,586
masum olamam ama
Ben asla bir adamı öldürmedim.

793
01:16:14,616 --> 01:16:15,296
Ve daha sonra?

794
01:16:17,271 --> 01:16:19,446
Yüzlercesinin fotoğrafını çektin,

795
01:16:19,816 --> 01:16:22,464
Herhangi birini öldürmüş olabilirim
herhangi bir zamanda onlardan biri.

796
01:16:23,969 --> 01:16:25,330
Ama hâlâ var
berbat bir atıştı.

797
01:16:25,759 --> 01:16:27,831
asla kaçırmam
düzeltebileceğim herhangi bir şey.

798
01:16:28,245 --> 01:16:30,095
Anlıyorum. Yani sen
o zaman sadece bir korkaksın.

799
01:16:32,891 --> 01:16:33,542
Tekrar söyle.

800
01:16:36,203 --> 01:16:37,165
Tekrar söyle Jack.

801
01:16:39,281 --> 01:16:40,568
Tekrar söyle dedim!

802
01:16:53,701 --> 01:16:54,456
Nereye gidiyorsun?

803
01:17:17,955 --> 01:17:19,834
John, çabuk gel!

804
01:17:23,666 --> 01:17:24,095
John...

805
01:17:27,070 --> 01:17:27,972
Ne oldu?

806
01:17:31,107 --> 01:17:31,966
Sen ne yaptın?

807
01:17:35,724 --> 01:17:36,671
Bir adamı vurdum.

808
01:17:39,169 --> 01:17:39,643
Bir tuzak mı?

809
01:17:40,553 --> 01:17:41,322
Üzgünüm.

810
01:17:46,718 --> 01:17:47,621
Burada kalacağımı düşünüyorum..

811
01:17:50,239 --> 01:17:51,527
Hayır, kaçmalısın.

812
01:17:51,824 --> 01:17:54,221
John, ülkeden çık
olabildiğince hızlı.

813
01:17:54,251 --> 01:17:55,568
Benimle gel lütfen.

814
01:17:55,923 --> 01:17:58,409
Kuzeye gideceğiz, gideceğiz
birlikte yeni bir hayata başlayın.

815
01:17:58,838 --> 01:18:00,746
Seninle ilgileneceğim Pegs.
Yemin ederim.

816
01:18:01,126 --> 01:18:03,789
Peki kız kardeşim?
O da gelebilir.

817
01:18:04,396 --> 01:18:05,698
John, duymadın mı?

818
01:18:06,704 --> 01:18:09,338
3 hafta önce hepimiz tutuklandık
Binda'ya olanlar için.

819
01:18:09,865 --> 01:18:12,129
Öyleyse özgür olmama izin ver
ama Ellen ve Chrissy...

820
01:18:12,603 --> 01:18:14,704
gönderildiler
Sydney mahkemeye çıkacak.

821
01:18:18,471 --> 01:18:20,351
bilmiyorduk
onlara zarar verirdik.

822
01:18:26,652 --> 01:18:29,715
Benimle gel lütfen.

823
01:18:32,053 --> 01:18:35,840
Yapamam, üzgünüm.

824
01:18:58,570 --> 01:19:00,508
istediğini söylüyorsun
ülkeden kaçmak, yani...

825
01:19:01,130 --> 01:19:01,781
bunu mu kastediyorsun?

826
01:19:02,321 --> 01:19:03,652
Yoksa sadece
horoz ve boğa konuşuyor mu?

827
01:19:04,584 --> 01:19:06,686
Hayır, bu doğru.
İYİ!

828
01:19:10,565 --> 01:19:12,947
Christine hapiste.
Ellen'ın da.

829
01:19:13,702 --> 01:19:14,560
Bunu bilmen gerektiğini düşündüm.

830
01:19:33,119 --> 01:19:40,399
Üç uzun aşama
Ona doğru sürüyorum

831
01:19:40,595 --> 01:19:46,751
Onu tanımana rağmen
o benim olmalı

832
01:19:46,902 --> 01:19:53,842
Seni de mutlu edeceğim
her kadın gibi

833
01:19:54,369 --> 01:20:01,205
Eğer bana izin verirsen
küçük bir toplantı

834
01:20:02,457 --> 01:20:09,944
"Uzak durun" dedi
sen aldatıcısın,

835
01:20:10,530 --> 01:20:16,686
sen aldatıcısın
ve sahte bir genç adam

836
01:20:16,716 --> 01:20:23,650
sebep olan sensin
Zavallı kalbim merak ettiği için.

837
01:20:27,196 --> 01:20:29,756
Bay Hall, daha fazla asker var
bu şekilde yönlendirilir,

838
01:20:29,786 --> 01:20:30,821
2 mil uzakta değil.

839
01:20:32,487 --> 01:20:34,544
Aman Tanrım,
yeni geldik!

840
01:20:35,003 --> 01:20:37,814
Benim evimde azim dolu kalabilirsiniz.
Hadi gidelim.

841
01:20:40,357 --> 01:20:41,555
Yüce Rabbim sizden razı olsun.

842
01:20:44,529 --> 01:20:46,823
Onlar geçtikten sonra
bölge, bize her şeyi açıkla.

843
01:20:47,829 --> 01:20:48,317
İyi adam.

844
01:21:03,214 --> 01:21:05,730
Çetenin orada olduğunu söyleyebilirsin
en fazla 2 saat önce.

845
01:21:05,967 --> 01:21:06,766
Ve onlara bilgi verildi.

846
01:21:06,943 --> 01:21:08,319
Nereye gittikleri hakkında bir fikriniz var mı efendim?

847
01:21:08,852 --> 01:21:11,456
Size söyleyemem efendim.
Onları kim uyardı?

848
01:21:12,343 --> 01:21:13,705
Ben de sana söyleyemem.

849
01:21:14,001 --> 01:21:16,649
Onu durdur. herkesi istiyorum
burada sorgulandı.

850
01:21:17,285 --> 01:21:19,490
Telgrafları hâlâ orada.
Bahse girerim.

851
01:21:23,265 --> 01:21:26,313
O! Bu, tam orada!

852
01:21:27,112 --> 01:21:28,015
Oradasın!

853
01:21:33,311 --> 01:21:34,332
Adın ne oğlum?

854
01:21:35,930 --> 01:21:37,690
Suttle.
Suttle.

855
01:21:38,694 --> 01:21:40,499
İki seçeneğiniz var Bay Suttle...

856
01:21:40,529 --> 01:21:43,592
nereye gittiklerini bize söyleyebilir misin?
ve özgürce yürümene izin veriyoruz

857
01:21:44,006 --> 01:21:44,716
ücret yok.

858
01:21:45,796 --> 01:21:49,273
7 yıl hapisle karşı karşıyasın
orman korucularına yardım ve yataklık.

859
01:21:50,674 --> 01:21:54,462
Peki ne olacak?
Nereye gidiyorlar Bay Suttle?

860
01:22:07,500 --> 01:22:07,915
Kuyu!

861
01:22:08,477 --> 01:22:09,986
Babamı çekme!

862
01:22:12,990 --> 01:22:15,076
Benzoin!
<I>Benjamin! </I>

863
01:23:51,652 --> 01:23:52,333
Dikkatli ol!

864
01:23:59,258 --> 01:24:00,382
Johnny, başını eğ!

865
01:24:01,115 --> 01:24:02,461
Dövüşe katıl Johnny!

866
01:24:07,347 --> 01:24:07,924
Hadi gidelim!

867
01:24:11,460 --> 01:24:11,845
Jack!

868
01:24:12,392 --> 01:24:13,251
Her tarafımızdalar!

869
01:24:14,775 --> 01:24:16,269
Buradan çıkmalıyız.
şimdi!

870
01:24:16,859 --> 01:24:19,582
Kendini ver!
Seni koruduk!

871
01:24:22,630 --> 01:24:23,680
Etrafımızı sardılar!

872
01:24:27,997 --> 01:24:28,973
Siz ikiniz, dışarı çıkın!

873
01:24:29,654 --> 01:24:31,059
Hayır, orada cinayet var.

874
01:24:31,370 --> 01:24:33,309
Nereye gittiklerini bilmeliyiz
bizi kahrolası fareler gibi tuzağa düşürüyorlar.

875
01:24:33,738 --> 01:24:34,640
Hadi gidelim!

876
01:24:35,804 --> 01:24:36,929
Gitmek! Şimdi!

877
01:24:37,269 --> 01:24:37,994
Beni takip et!

878
01:24:41,525 --> 01:24:42,679
Dışarı çıkıyorlar!

879
01:24:46,954 --> 01:24:48,064
Devam et Jim. Devam etmek!

880
01:25:41,479 --> 01:25:42,692
Tanrım, Ben vuruldu!

881
01:25:43,580 --> 01:25:45,281
Cehennemin neresinde
geldiler mi?

882
01:25:45,311 --> 01:25:48,329
Burns bizi satmış olmalı!
Seni piç!

883
01:25:59,948 --> 01:26:03,056
Atlara geri dönmeliyiz.
Hiç şansın yok, sadece koş!

884
01:26:04,373 --> 01:26:04,876
Koşmak!

885
01:26:27,286 --> 01:26:28,588
Koşmaya devam et Johnny, git!

886
01:26:32,133 --> 01:26:33,681
Haydi, sizi piçler!

887
01:26:34,347 --> 01:26:35,205
Buradayım.

888
01:26:39,979 --> 01:26:41,769
Kanlı bir dövüş mü istiyorsun?
Hadi gidelim!

889
01:26:57,360 --> 01:26:58,855
Sadece kaç, Jack. Gitmek!

890
01:26:59,655 --> 01:27:01,179
İsa'nın sevgisini kaybetmeyin!

891
01:27:34,126 --> 01:27:35,428
Nereye gidiyoruz?

892
01:27:38,175 --> 01:27:41,534
Cenaze Arabası Tepesi buradan çok uzakta değil.
Orada atlarımız olabilir.

893
01:27:42,392 --> 01:27:43,013
Hadi gidelim!

894
01:28:14,358 --> 01:28:15,379
Beklemek! Durmak!

895
01:28:25,744 --> 01:28:28,896
Benny, topu hissedebiliyorum.

896
01:28:29,236 --> 01:28:31,803
Kemiğe vuruyor...
Kahretsin.

897
01:28:31,833 --> 01:28:33,741
Bir şeyin şeytanı
elde etmek için...

898
01:28:33,771 --> 01:28:34,851
Yapman gerekeni yap.

899
01:28:35,547 --> 01:28:37,174
Sadece şu piç şeyi dışarı çıkar.

900
01:28:37,927 --> 01:28:39,170
Isır onu.

901
01:28:43,077 --> 01:28:43,876
Hazır?

902
01:29:02,999 --> 01:29:03,866
Ah evet.

903
01:29:05,006 --> 01:29:08,675
Ah evet küçük sevgilim.
Elini tut.

904
01:29:13,017 --> 01:29:16,613
Onu tuzaklara geri gönder, ha?
İYİ?

905
01:29:21,342 --> 01:29:23,325
Dedektif James Pye...

906
01:29:23,695 --> 01:29:25,382
o adam
sana kim vurdu?

907
01:29:25,648 --> 01:29:28,415
Ah, o aynı zamanda
Gardner'ı tutuklayan kişi.

908
01:29:28,903 --> 01:29:30,294
Geçen yıl Akers Creek'te.

909
01:29:31,516 --> 01:29:34,105
Burada başka bir şey var,
bilmelisin...

910
01:29:38,139 --> 01:29:42,652
Meclis geçmek için harekete geçti
Ceza Yakalama Yasası,

911
01:29:43,141 --> 01:29:44,467
kim yapardı
çağırma ve komut

912
01:29:44,497 --> 01:29:47,811
John Gilbert, Benjamin Hall
ve John Dunn hizmet edecek...

913
01:29:48,359 --> 01:29:49,528
terk edilme...

914
01:29:51,481 --> 01:29:55,247
gitmek
sırasıyla yargılamalarına saygı gösterin

915
01:29:55,676 --> 01:29:58,028
suç ve cinayetten
onlara çok yüklendik.

916
01:29:58,472 --> 01:30:00,765
Belirlenen tarihte ise
teslim olmadılar,

917
01:30:00,795 --> 01:30:02,334
kanun kaçağı ilan edilecekler,

918
01:30:03,148 --> 01:30:06,684
bundan sonra her vatandaş yapabilir
kanun kaçaklarını yakalamak veya almak,

919
01:30:07,981 --> 01:30:08,706
ölü ya da diri,

920
01:30:09,490 --> 01:30:13,085
Sorumlu olmadan
ölümcül bir silah kullanmak.

921
01:30:16,483 --> 01:30:19,131
Bu ne anlama geliyor?
Bu, herkesin sizi öldürebileceği anlamına gelir.

922
01:30:19,871 --> 01:30:22,638
Kim olursa olsun hiçbir suçlamada bulunulmayacak.

923
01:30:22,913 --> 01:30:24,452
Bu onlara ne sağlıyor?
bunu yapmaya hakkın var mı?

924
01:30:24,778 --> 01:30:27,412
Bunu bize yapamazlar!
Duyuyor musun? Yapamazlar!

925
01:30:27,442 --> 01:30:28,507
Yapabilirler!

926
01:30:30,336 --> 01:30:31,046
Ve yapacaklar.

927
01:30:31,816 --> 01:30:36,714
...olduğu gibi. sende
Geri dönmek için 30 gün.

928
01:30:36,744 --> 01:30:39,969
Dönmüyoruz
yukarıda hiçbirimiz değiliz!

929
01:30:41,041 --> 01:30:42,446
Kesinlikle hayır
elimizde bunlar varken.

930
01:31:03,398 --> 01:31:05,632
Ülkeden çıkmak zorundayız
Bu yasanın kabul edilmesinden çok önce.

931
01:31:06,106 --> 01:31:08,843
Katılıyorum ama neyle?
Byrnes'te her şeyimizi kaybettik

932
01:31:09,257 --> 01:31:11,906
ve çok daha fazlasına ihtiyacımız var.
Sen ne düşünüyorsun Ben?

933
01:31:12,852 --> 01:31:14,835
yaptığımız bir şeyi denediğimizi
bunu uzun zaman önce yapmalıydım...

934
01:31:18,386 --> 01:31:20,280
altın eskort tak.
Hangi?

935
01:31:21,044 --> 01:31:23,545
Eskort Araloo'yu Deaton'da bırakıyor
her hafta Sidney'e.

936
01:31:24,773 --> 01:31:26,430
Mavi Dağların üstüne çıkın,
Majaor nehri boyunca,

937
01:31:27,185 --> 01:31:28,443
işte o zaman ona çarptık.
Mükemmel!

938
01:31:29,532 --> 01:31:31,885
Gerçekten ciddi değilsin!
Daha iyi bir fikrin var mı?

939
01:31:31,915 --> 01:31:33,601
Biz bunu zaten yaptık.
Johnny. Merak etme.

940
01:31:33,838 --> 01:31:35,628
içinde toplanırdım
yarım düzine diğerleri...

941
01:31:35,806 --> 01:31:37,005
sadece 3 kişiyiz.

942
01:31:37,035 --> 01:31:39,742
O zaman daha çok adamımız olacak.
Bir tane daha yap.

943
01:31:41,889 --> 01:31:42,836
Güvenebileceğimiz biri.

944
01:31:44,819 --> 01:31:46,239
Peki ya Daniel Ryan?

945
01:31:47,290 --> 01:31:48,621
Bunun için bir oyun olacak,
Yapacağını biliyorum.

946
01:31:48,917 --> 01:31:49,539
Nerede olduğunu biliyor musun?

947
01:31:50,684 --> 01:31:53,259
Berra'yı düşünüyorum
Yakın zamanda duydum.

948
01:31:54,546 --> 01:31:55,330
Öyleyse git onu al.

949
01:32:01,948 --> 01:32:06,757
Bu arkadaşım Dan Ryan.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bay Hall.

950
01:32:08,222 --> 01:32:10,042
Dunn bana uyandığını söyledi
küçük bir çapraz çalışma için

951
01:32:10,412 --> 01:32:11,640
Evet, ne kadar çoksa o kadar neşeli.

952
01:32:12,607 --> 01:32:14,028
Ne olduğunu bil
İçeri giriyor musun oğlum?

953
01:32:15,004 --> 01:32:15,522
Ben oyunum.

954
01:32:19,932 --> 01:32:20,686
Çeteye hoş geldiniz.

955
01:33:10,610 --> 01:33:14,679
Tamam mı dostum?
Evet, tıpkı yağmur gibi dostum.

956
01:33:53,406 --> 01:33:55,478
Bunu hızlı bir şekilde yapalım
ve bunu iyi yap.

957
01:34:35,283 --> 01:34:35,682
Hey!

958
01:34:37,976 --> 01:34:39,189
Dikkat! Dikkat!

959
01:34:42,415 --> 01:34:43,080
Aşağı gelmek için!

960
01:34:43,948 --> 01:34:44,421
Burada!

961
01:34:45,575 --> 01:34:48,194
Haydi, ilerleyin!
Haydi, hadi çocuklar!

962
01:34:50,001 --> 01:34:51,000
Sür, Kay!

963
01:34:52,983 --> 01:34:54,226
Başını Kelly'den ayırma!

964
01:35:17,034 --> 01:35:18,114
Lanet olsun!

965
01:35:21,414 --> 01:35:22,376
Bay Hall!

966
01:35:23,961 --> 01:35:24,893
2 tane daha var!

967
01:35:52,246 --> 01:35:54,037
İsa! Peki,
Yaklaşıyorlar!

968
01:36:00,212 --> 01:36:03,378
Bu iyi değil Tanrım,
atlara döner.

969
01:36:03,408 --> 01:36:04,532
Hadi Ryan.

970
01:36:15,290 --> 01:36:16,888
Bakmak! bizde
onları uçurun!

971
01:36:18,742 --> 01:36:20,651
Yukarı çık! Harekete geçin!

972
01:37:05,459 --> 01:37:06,006
Bay Hall...

973
01:37:11,349 --> 01:37:12,518
peki bundan sonra nereye gidiyoruz?

974
01:37:13,894 --> 01:37:16,913
Kuzeye doğru gidiyoruz.
Evet bu doğru.

975
01:37:17,697 --> 01:37:21,056
Marinbara'ya dönüyorsunuz.
Affedersin?

976
01:37:22,256 --> 01:37:25,762
Sen evine git
yarın ilk iş.

977
01:37:27,272 --> 01:37:28,248
Evet, öyleyim!

978
01:37:31,740 --> 01:37:33,471
Bak, ne olduğu umurumda değil
Eskortla birlikte geldim, tamam mı?

979
01:37:34,415 --> 01:37:36,028
seninle geleceğimi söyledim
ve ben sözümün eriyim.

980
01:37:37,907 --> 01:37:39,949
Johhnyy Dunn benim iyi arkadaşımdır.
aynı sen ve Gilbert gibi.

981
01:37:39,979 --> 01:37:42,109
Arkadaşlarımdan uzaklaşmıyorum.
Dan,

982
01:37:42,494 --> 01:37:43,648
istemiyorsun
sahip olduğumuz şey haline gelmek

983
01:37:44,109 --> 01:37:46,076
Hayır, istiyorum, bu yüzden buradayım.
Bu yüzden buraya geldim.

984
01:37:46,668 --> 01:37:47,689
O zaman kendi yönteminle yapacaksın.

985
01:37:51,803 --> 01:37:53,401
hiçbirini almıyorum
artık benimle cehennemde yoldaş yok

986
01:38:30,758 --> 01:38:32,223
Harvey Dağları'nı burada geçeceğiz.

987
01:38:33,140 --> 01:38:35,685
Wellington çevresindeki kuşak
McCrory Nehri üzerinde.

988
01:38:36,266 --> 01:38:40,971
Oradan doğuya gidiyoruz
Mirror Valley'e, sonra kuzeye,

989
01:38:42,555 --> 01:38:44,878
Queensland'e doğru.
Oldukça uzun bir yolculuk.

990
01:38:45,381 --> 01:38:48,466
Yeterince zorlarsak başarabiliriz
iki hafta içinde sınırı geçeceksin.

991
01:38:50,332 --> 01:38:52,611
Oradan biletimizi satın alıyoruz.
Neyle?

992
01:38:52,907 --> 01:38:55,570
Eğer burası ile buradaki herkesi kurtarsaydık
Queensland, hâlâ yeterince gücümüz yok.

993
01:38:56,105 --> 01:38:57,688
Hayır, kahretsin, biz
ülkeyi terk et.

994
01:38:58,117 --> 01:38:59,079
Sakladığım birkaç tane var.

995
01:39:01,076 --> 01:39:02,023
Ne kadar?

996
01:39:03,533 --> 01:39:05,145
Muhtemelen hayır
bizi dışarı çıkarmaya yetecek kadar.

997
01:39:06,073 --> 01:39:08,574
Bilmiyorum belki.

998
01:39:12,021 --> 01:39:16,120
Nerede?
Mick Coneley'in evine gömüldü

999
01:39:17,708 --> 01:39:19,661
Goobang Mick'e güveniyorsun
bu sürüyle mi?

1000
01:39:20,815 --> 01:39:22,073
O benim için aileden biri gibi

1001
01:39:22,103 --> 01:39:23,887
ve o asla
ondan bir kuruş aldı.

1002
01:39:24,716 --> 01:39:26,462
Yarı yolda kalabilirdik
şimdi denizin karşısında!

1003
01:39:26,698 --> 01:39:28,918
Neredeyse kafamızı uçuruyorduk
Bu eskortun peşinden gidin!

1004
01:39:28,948 --> 01:39:31,589
Sen asla istemedin
yine de ayrıl.

1005
01:39:31,929 --> 01:39:33,956
Bunu yapmayan sensin
ayrılmak istiyorum çünkü sen

1006
01:39:34,193 --> 01:39:35,465
Biddy'nin gitmesine izin veremem

1007
01:39:37,774 --> 01:39:38,351
yapabilir misin?

1008
01:39:41,166 --> 01:39:44,599
Şimdi sahip olmanın tam zamanı olduğunu söylüyorum
Yeni Güney Galler'in laneti.

1009
01:39:46,700 --> 01:39:47,603
Hadi gidelim Johnny.

1010
01:40:37,946 --> 01:40:40,639
Kanun dışı ilan edilmiş olmalısın, Ben.
üçü de.

1011
01:40:41,600 --> 01:40:42,956
Kolonideki ilk kanun kaçakları.

1012
01:40:43,829 --> 01:40:45,841
Bu ülke kesinlikle yok
daha fazlasını istiyoruz, gerçek.

1013
01:40:46,226 --> 01:40:49,289
Onları suçlayabilir misin?
Orada cehennemi yarattın.

1014
01:40:50,280 --> 01:40:51,937
yardım edemem
sen daha çok, Ben.

1015
01:40:52,670 --> 01:40:55,644
Her ortaya çıktığında,
ailemi tehlikeye attın.

1016
01:40:57,138 --> 01:40:58,736
sadece yardımına ihtiyacım var
Son kez Mick.

1017
01:41:00,024 --> 01:41:01,829
Bundan sonra üçümüz
sonsuza dek yok olacak.

1018
01:41:03,261 --> 01:41:06,206
Yemin ederim.
Ne istiyorsun?

1019
01:41:35,641 --> 01:41:38,615
Mick bana koloniyi sonsuza kadar terk edeceğimi söyledi.
Çok yakında.

1020
01:41:39,622 --> 01:41:41,974
Üzgünüm, seni özleyeceğiz.

1021
01:41:44,378 --> 01:41:47,825
Düşündüğüm kadar mı?
Bir kere seni özleyeceğim.

1022
01:41:49,882 --> 01:41:51,036
Bunu söylemen çok hoş.

1023
01:41:55,461 --> 01:41:59,560
Yıllar öncesini hatırlıyor musun?
kırık bacağını amcam koydu.

1024
01:42:00,812 --> 01:42:03,919
Orada yattığını hatırlıyorum
mutfak masamızda,

1025
01:42:04,466 --> 01:42:07,899
Kötü bacağın tamamı sıkı bir şekilde sarılmış.
Kaç yaşındaydın?

1026
01:42:08,840 --> 01:42:09,920
On üç mü?
On dört.

1027
01:42:14,611 --> 01:42:15,617
Hayır, pek değil.

1028
01:42:17,867 --> 01:42:20,353
senin için bir şey hayal ettim
bu günlerde korkunç.

1029
01:42:21,448 --> 01:42:24,762
O zaman nasıl ağladığımı hayal bile edemiyorum
Biddy Walsh'la evlendiğini duydum.

1030
01:42:26,996 --> 01:42:29,024
ikna oldum
beni fark ederdin,

1031
01:42:29,905 --> 01:42:31,148
Bir gün büyüdüğümde...

1032
01:42:33,871 --> 01:42:35,306
Olmak istemedim sanırım.

1033
01:42:36,466 --> 01:42:37,798
Her zaman başka planlarım vardır

1034
01:42:41,837 --> 01:42:42,695
Her zaman en iyisi için.

1035
01:42:50,338 --> 01:42:53,297
ben kırılmazdım
senin kalbin de onun gibi.

1036
01:43:08,046 --> 01:43:09,659
Her şey yolunda mı?
Evet!

1037
01:43:09,689 --> 01:43:12,056
Sadece bir nimet al
gözünden leke çıktı.

1038
01:43:13,240 --> 01:43:13,758
Devam et...

1039
01:43:20,612 --> 01:43:22,195
Bunu yaptığınız için teşekkürler.
Oldukça iyi.

1040
01:43:35,686 --> 01:43:37,343
Gerisi bekliyor olacak
ya da geri döndüğünde sen.

1041
01:43:37,935 --> 01:43:39,636
Teşekkürler Mick.
Çok uzun kalmayacağız.

1042
01:43:40,969 --> 01:43:41,620
Bir hafta.

1043
01:43:42,887 --> 01:43:43,508
En fazla iki.

1044
01:43:58,795 --> 01:44:00,393
Yarın Forbes'a gitmem gerekiyor.

1045
01:44:00,953 --> 01:44:01,530
Ne için?

1046
01:44:01,737 --> 01:44:03,631
Oğlanların bana ihtiyacı var
biraz daha malzeme al

1047
01:44:03,927 --> 01:44:06,797
Seninle geleceğim.
Hayır, tek başıma sürersem çok daha hızlı giderim.

1048
01:44:07,537 --> 01:44:08,952
varsa bana bildirin
bir şeye ihtiyacın var.

1049
01:44:26,968 --> 01:44:28,078
Tabii ki bizi yanında istemiyorsun?

1050
01:44:28,655 --> 01:44:30,786
O piç kurusuna iyi bak, Taylor.
bir kereliğine mi?

1051
01:44:30,816 --> 01:44:31,807
Her şey yoluna girecek.

1052
01:44:32,635 --> 01:44:34,426
Forbes'a mı gireceksin?
Eminim.

1053
01:44:35,032 --> 01:44:37,489
Vedalaşmadan gitmiyorum
belli bir genç kadından hediye

1054
01:44:38,092 --> 01:44:40,459
Veya iki.
Gözden uzak dur.

1055
01:44:41,865 --> 01:44:42,797
Dikkat etmeyin.

1056
01:44:44,257 --> 01:44:47,231
Dikkatli ol Ben.
Seni Mick'in yerinde bekleyeceğiz.

1057
01:44:52,537 --> 01:44:54,594
Emin ol bu adam
Güvenebilir miyiz James?

1058
01:44:54,964 --> 01:44:58,189
Tamam, %100 değil efendim... ama evet.

1059
01:44:58,811 --> 01:45:01,341
Hocam bunları hallettim
Daha önce muhbir türleri.

1060
01:45:01,742 --> 01:45:03,977
Çoğu zaman ekilirler
çetenin kendisi tarafından.

1061
01:45:04,302 --> 01:45:07,424
Kokuyu üzerimizden atmaya çalışıyoruz.
Bu adamın doğruyu söylediğine inanıyorum.

1062
01:45:07,661 --> 01:45:09,984
Onu bir süredir tanıyorum efendim.
Peki o kim?

1063
01:45:10,916 --> 01:45:12,736
Kalmak istedi
tamamen anonim efendim.

1064
01:45:13,773 --> 01:45:14,572
Anlıyorum.

1065
01:45:15,992 --> 01:45:17,945
Çavuş, ister misin?
affedersiniz lütfen?

1066
01:45:21,518 --> 01:45:22,051
Sayın!

1067
01:45:26,027 --> 01:45:28,157
En azından özür dilerim efendim
en iyisini bilen insanlar.

1068
01:45:29,075 --> 01:45:30,613
Haber hızla yayılıyor.

1069
01:45:31,525 --> 01:45:34,396
Devriyeye çıkmanı istiyorum.
bakalım bu nereye varacak...

1070
01:45:35,284 --> 01:45:39,264
Bu adam bize yalan söylerse
yakında öğreneceğiz ve hiçbir şey kaybetmedik.

1071
01:45:40,966 --> 01:45:44,991
Ama eğer doğruyu söylerse
Belki bu bizim son şansımızdır, ha?

1072
01:45:45,242 --> 01:45:46,678
Hemen birlikte bir parti vereceğim.

1073
01:45:47,373 --> 01:45:49,400
Çavuş'u istiyorum. Condell
bu konuda da.

1074
01:45:50,628 --> 01:45:51,117
Sayın.

1075
01:45:52,637 --> 01:45:56,405
Bir erkeğe ihtiyacın olduğunu görebilirsin
Onun gibi James, tamam mı?

1076
01:45:57,529 --> 01:45:58,121
Peki.

1077
01:46:16,212 --> 01:46:16,632
Jimmy!

1078
01:46:21,494 --> 01:46:23,240
Onu burada tutacağım.
Gitmek! Gitmek!

1079
01:46:31,393 --> 01:46:33,420
Henry, evine yakın dur.

1080
01:46:52,755 --> 01:46:53,672
Gel oğlumu gör.

1081
01:47:05,168 --> 01:47:05,849
Merhaba Henry.

1082
01:47:06,722 --> 01:47:08,882
Günaydın.
Beni hatırlıyor musun?

1083
01:47:11,495 --> 01:47:13,996
Sen Ben Hall'sun, Dah'ım.

1084
01:47:16,630 --> 01:47:19,086
Doğru, burada bir şey var
sana vermek istediğim şey.

1085
01:47:30,257 --> 01:47:33,291
Sensin, o kadar kıllı değil.

1086
01:47:34,090 --> 01:47:34,874
Bu doğru...

1087
01:47:36,235 --> 01:47:36,975
O kadar kıllı değilim.

1088
01:47:38,536 --> 01:47:39,498
Onu almanı istiyorum

1089
01:47:40,489 --> 01:47:42,072
böylece her zaman hatırlarsın
senin baban kim?

1090
01:47:49,620 --> 01:47:52,727
Taylor nerede? bende bir şey var
Onunla konuşmam lazım...

1091
01:47:54,040 --> 01:47:54,573
Siz ikiniz.

1092
01:47:59,085 --> 01:47:59,589
İYİ.

1093
01:48:01,512 --> 01:48:03,066
Silahlarınızı burada bırakın ve
Seni ona götüreceğim.

1094
01:48:07,953 --> 01:48:08,471
Biddy!

1095
01:48:11,934 --> 01:48:12,417
Biddy, bekle!
Sen nesin?

1096
01:48:12,617 --> 01:48:14,168
Sadece konuşmak istiyor
sana ve bu kadar.

1097
01:48:22,275 --> 01:48:23,444
Her şey Henry için.

1098
01:48:25,471 --> 01:48:26,477
300 pound.

1099
01:48:28,420 --> 01:48:29,693
onu emanet ediyorum
annesine...

1100
01:48:30,773 --> 01:48:32,593
için güvende tutulmak
oğlumun geleceği.

1101
01:48:32,785 --> 01:48:33,673
Ve başka hiçbir şey yok.

1102
01:48:37,765 --> 01:48:41,863
Şimdi yemin ediyorsun, asla
tek bir kuruşa bile dokunma, asla.

1103
01:48:45,193 --> 01:48:46,746
Ona dokunmayacağım, Ben.
Yemin ederim!

1104
01:48:53,401 --> 01:48:58,165
Çünkü eğer çalarsan
oğlum bunu duyacağım...

1105
01:49:04,453 --> 01:49:05,799
Ona bu yemini ettir, Biddy.

1106
01:49:30,802 --> 01:49:31,379
Ben nerede?

1107
01:49:31,793 --> 01:49:33,672
Oğluna veda etmeye gittim.
Hull Gölü'nde

1108
01:49:34,833 --> 01:49:36,150
onu görmeyeceğim
birkaç gün daha.

1109
01:49:36,387 --> 01:49:37,482
Onu bu şekilde kamp yapmayı özleyeceksin.

1110
01:49:38,074 --> 01:49:40,989
Mordicent'in kapalı,
kimsenin seni burada görmesini istemezdim

1111
01:49:41,625 --> 01:49:42,010
Anlaşıldı.

1112
01:49:45,932 --> 01:49:48,655
Bu sözünüz için teşekkür ederim Bay Coneley.
Rica ederim.

1113
01:49:56,232 --> 01:49:56,853
Her şey yolunda mı?

1114
01:49:58,584 --> 01:50:00,197
Biz buradayken,
gözlerinizi açık tutun.

1115
01:50:12,315 --> 01:50:13,262
Gitmem lazım...

1116
01:50:15,614 --> 01:50:16,946
yapamayacağım
seni tekrar görmek için.

1117
01:50:18,958 --> 01:50:21,873
Çok uzun süre değil.
Bana söz ver...

1118
01:50:23,501 --> 01:50:26,682
büyüdüğünde,
gelip beni bulacaksın.

1119
01:50:27,859 --> 01:50:28,940
Söz veriyorum.

1120
01:50:32,816 --> 01:50:33,748
Senin için izleyeceğim.

1121
01:50:40,901 --> 01:50:44,393
olduğun kadar uzaktasın
Yapabildiğin kadar çabuk yap, Ben.

1122
01:50:44,955 --> 01:50:47,071
Arkana bakma, sen
Güvenli bir yere atlayın, duydunuz mu?

1123
01:50:47,500 --> 01:50:48,077
Biddy...

1124
01:50:50,524 --> 01:50:53,661
Dönüştüğüm durumdan gurur duymuyorum.
Buna inanmalısın.

1125
01:50:56,384 --> 01:50:58,899
Sadece Henry'nin kim olduğunu bilmesini istiyorum
babası tüm bunlardan önceydi.

1126
01:51:01,814 --> 01:51:04,714
Bunu ona ancak sen öğretebilirsin.
Yapacağım.

1127
01:51:06,371 --> 01:51:07,111
Teşekkürler Biddy.

1128
01:51:18,083 --> 01:51:19,341
Seni seviyorum küçük adam.

1129
01:51:42,103 --> 01:51:44,056
Kuyu! Kuyu!

1130
01:51:55,067 --> 01:51:57,953
Yaptığım şey için çok üzgünüm.

1131
01:52:49,368 --> 01:52:51,677
Çavuş!
Müfettiş geliyor.

1132
01:53:00,398 --> 01:53:03,682
Durum nedir?
Geldiler.

1133
01:53:04,481 --> 01:53:05,636
Ama yalnızca Gilbert ve Dunn.

1134
01:53:06,020 --> 01:53:08,033
O halde haydi küçük piçleri alalım.
Hayır.

1135
01:53:08,450 --> 01:53:10,832
Ben Hall'u bekleyeceğiz.
Üçünü de almak istiyorum.

1136
01:53:11,024 --> 01:53:13,658
Eğer bu 2 küçük piç buradaysa
Şimdi onları hemen alacağız diyorum.

1137
01:53:13,688 --> 01:53:16,321
Hall çok geride kalmayacak.
Sayın!

1138
01:53:16,351 --> 01:53:18,926
Beni duyuyor musun? Bekliyoruz!

1139
01:53:42,448 --> 01:53:43,484
Ateşi kapatın, çabuk!

1140
01:53:53,146 --> 01:53:55,010
Orada!
Peki kim bunlar?

1141
01:53:55,040 --> 01:53:57,955
Biliyordum! Conely bizi sattı
lanet olası yumruk kapısı!

1142
01:54:02,219 --> 01:54:03,610
Peki ya Ben?
Buraya doğru geliyor.

1143
01:54:03,654 --> 01:54:04,882
Önce onu bulacağız, hadi.

1144
01:54:24,587 --> 01:54:25,179
Gilbert!

1145
01:54:28,946 --> 01:54:29,671
Johnny!

1146
01:54:32,868 --> 01:54:34,110
Gilbert!

1147
01:55:01,296 --> 01:55:04,137
Çavuş, Ben Hall'u tanıdığın doğru mu?
Hey,

1148
01:55:05,226 --> 01:55:07,505
Ona eşlik ettim
1962'de Orange'daki duruşması.

1149
01:55:08,245 --> 01:55:09,207
Çok geçmeden...

1150
01:55:09,591 --> 01:55:12,018
o, Gardiner ve arkadaşları,
Kaburgalarıma küçük bir delik açtılar...

1151
01:55:12,403 --> 01:55:15,392
Ugaya Rocks'ta.
O gün neredeyse beni öldürüyordu.

1152
01:55:16,258 --> 01:55:18,256
Şu Ben Hall denen adam
neredeyse beni de öldürüyordu.

1153
01:55:19,158 --> 01:55:21,186
Bir gün Leselly Creekside'da,

1154
01:55:21,689 --> 01:55:22,828
o ve diğer 3 adam

1155
01:55:23,538 --> 01:55:25,920
beni kovdular
bana ateş ediyorlardı

1156
01:55:26,588 --> 01:55:28,956
atımdan atlamak zorundayım
ve koş

1157
01:55:29,444 --> 01:55:31,353
ama şu Ben Hall denen adam
peşimden kovalandı

1158
01:55:32,078 --> 01:55:35,718
Artık topum yoktu. ben alırım
Silahı ona fırlattım...

1159
01:55:37,610 --> 01:55:39,904
ve doğrudan onun üzerine düş
kafanın üstündeki toprak

1160
01:55:43,188 --> 01:55:46,044
Görünüşe göre hepimiz ünlüyüz
kendim dışında düşmanla.

1161
01:55:48,807 --> 01:55:51,352
Yakında olacaksınız efendim.

1162
01:56:20,831 --> 01:56:24,500
Geri döndün.
Her zaman.

1163
01:56:25,640 --> 01:56:27,800
Yerle ilgili bir sorun mu var?
Ben gördüğümden değil.

1164
01:56:28,822 --> 01:56:29,325
Herkes sessiz.

1165
01:56:31,441 --> 01:56:33,646
Diğerleri nerede?
Onları henüz görmedim.

1166
01:56:34,548 --> 01:56:37,138
Garip, yapmalılar
günler önce geldi.

1167
01:56:38,089 --> 01:56:41,048
Umarım iyilerdir
Neden gelmiyorsun?

1168
01:56:41,833 --> 01:56:43,253
Marie'yi pişireceğim
iyi bir akşam yemeği.

1169
01:56:43,815 --> 01:56:46,508
Bence kampa gitmek daha iyi.
İYİ.

1170
01:57:00,744 --> 01:57:03,037
Gilbert ve Dunn gittiler.
Ortadan kayboldu?

1171
01:57:03,511 --> 01:57:04,857
Ne demek istiyorsun?
Nereye gitmek?

1172
01:57:05,257 --> 01:57:06,973
Bazı Strickland Stokçuları
dün geçti, onlar

1173
01:57:07,003 --> 01:57:08,882
onları karıştırmış olmalı
polis memuru olarak ve cıvatalanmış olarak.

1174
01:57:09,057 --> 01:57:11,351
Lanet olsun, almalıydık
şansımız varken onları.

1175
01:57:11,381 --> 01:57:13,200
Ama Ben Hall burada.
Ne?

1176
01:57:13,467 --> 01:57:16,263
Daha yeni geldim, bir saat önce değil.
Evimden yarım mil uzakta kamp kurdum.

1177
01:57:17,417 --> 01:57:20,450
Hemen Hall'u alıyoruz.
hala yapabiliyorken.

1178
01:57:21,048 --> 01:57:24,451
Davidson, eğer bir pusuyu öldürürsen
Salon orada, kampında,

1179
01:57:25,102 --> 01:57:28,062
onu orada vurursun
ve sonra sana söylüyorum.

1180
01:57:28,535 --> 01:57:30,873
Yalnızca bir metre eksikse,
onu kaybedeceksin.

1181
01:57:31,227 --> 01:57:32,292
Hayatın üzerine bahse girebilirsin.

1182
01:57:34,364 --> 01:57:38,003
Ve sonra benim olduğumu anlayacak.
O bilecek!

1183
01:57:39,773 --> 01:57:40,424
Parçala onu.

1184
01:58:12,437 --> 01:58:13,665
Hala çocuklardan iz yok mu?

1185
01:58:14,731 --> 01:58:16,122
Bir göz at
yarın ilk iş.

1186
01:58:17,187 --> 01:58:17,897
Uzakta olamaz.

1187
01:58:22,893 --> 01:58:23,959
Sabah görüşürüz, tamam mı?

1188
01:58:28,866 --> 01:58:29,266
Mick,

1189
01:58:32,328 --> 01:58:32,728
Teşekkür ederim.

1190
01:58:39,342 --> 01:58:41,902
Orada! Hall şu çalılığın içinde bir yerde.

1191
01:58:42,212 --> 01:58:43,248
Şimdi gidip onu alalım.

1192
01:58:43,751 --> 01:58:45,601
Gündüz vakti değil. Cehennem
bir mil öteden geldiğimizi görüyorsun.

1193
01:58:47,317 --> 01:58:49,551
Tas! İleriye doğru ilerliyoruz.

1194
01:58:50,519 --> 01:58:53,685
Hall'un tam olarak nerede olduğunu biliyor musun?
Derhal rapor verin.

1195
01:58:53,857 --> 01:58:56,639
Şimdi sakin olun! Gürültü yok, değil mi?
İyi şanlar.

1196
01:58:59,386 --> 01:59:03,396
Şimdi dinle, Billy. yakınsın
Yeterince o piçi vurursun.

1197
01:59:04,130 --> 01:59:04,944
Anladın mı Boyle?

1198
01:59:06,941 --> 01:59:07,859
Sipariş ettiğiniz gibi yaparsınız.

1199
01:59:08,223 --> 01:59:08,992
O ne derse onu yapıyorum.

1200
01:59:09,865 --> 01:59:11,138
Neye sahip olduğunu düşünüyorsun
bunun için mi verildi?

1201
01:59:11,670 --> 01:59:15,014
Bu adamı öldürmek için buradayız. eğer sen
şansı yakalarsan onu vurursun.

1202
01:59:16,281 --> 01:59:17,317
Ölümümü kaçırmayın.

1203
02:00:27,660 --> 02:00:29,136
Onu buldun mu?
Evet patron.

1204
02:00:30,009 --> 02:00:32,643
Ben Hall geldi
oradaki ağaçlar. Büyük Bush.

1205
02:00:33,057 --> 02:00:33,812
Sakin olmak zor.

1206
02:00:34,626 --> 02:00:37,215
40 metreden fazla yaklaşmayacağız\
o bizi duymadan.

1207
02:00:38,363 --> 02:00:41,308
Bu adamı küçümsemiyorum.
Çavuş, burada değil!

1208
02:00:41,796 --> 02:00:45,095
Bu onun dünyası. O biliyor
Bush, siyahların Bush'u tanıdığı gibi.

1209
02:00:46,235 --> 02:00:48,365
Sakin olun arkadaşlar, işte oyunumuz.

1210
02:00:49,008 --> 02:00:49,793
Bunu sakla:

1211
02:00:50,148 --> 02:00:52,086
Sen Buckley'i, Coburn'u al.
Bourne ve Charlie...

1212
02:00:52,456 --> 02:00:53,773
sağa dön
onun arkasında daire çizin

1213
02:00:54,128 --> 02:00:55,400
Leeward tarafında pozisyon alın,

1214
02:00:55,563 --> 02:00:57,457
şimdi hemen dağılın
bu taraftan

1215
02:00:57,487 --> 02:00:58,685
bir şey yapması durumunda
Bu köşe için mola.

1216
02:00:59,321 --> 02:01:01,970
Şimdi iyi bir mesafe bırak,
ilk ışığa kadar bekle

1217
02:01:02,251 --> 02:01:05,447
Kimse ona karşı harekete geçmiyor.
ben yapmadığım sürece tek el ateş eder.

1218
02:01:06,793 --> 02:01:09,693
Eğer onu canlı yakalayabilirsek, bunu yaparız.
Hadi hareket edelim!

1219
02:01:11,198 --> 02:01:11,553
Ayaktayım.

1220
02:01:13,077 --> 02:01:17,132
Beklemek! Başlat,
hepiniz.

1221
02:01:18,138 --> 02:01:19,928
Sayın?
Bir mil öteden geldiğimizi duyacak.

1222
02:01:20,585 --> 02:01:21,221
Çizmeler kapalı!

1223
02:01:41,751 --> 02:01:42,328
Ben Hall!

1224
02:04:35,571 --> 02:04:36,326
Benim markamda.

1225
02:05:16,359 --> 02:05:17,661
Oda!

1226
02:05:24,553 --> 02:05:26,847
Sıkı tutun!

1227
02:05:30,220 --> 02:05:32,469
Oda!

1228
02:05:33,349 --> 02:05:34,222
Parçala onu!

1229
02:05:35,820 --> 02:05:37,033
Şimdi çek!

1230
02:05:38,898 --> 02:05:40,821
Sıkı tutun!

1231
02:05:58,511 --> 02:05:59,192
Hadi gidelim!

1232
02:06:45,612 --> 02:06:46,929
HAYIR!

1233
02:06:53,702 --> 02:06:55,847
Ateşi kesin!

1234
02:07:20,832 --> 02:07:22,208
Durmak!

1235
02:07:25,523 --> 02:07:29,148
Hayır, hayır, yaralandım.

1236
02:07:30,213 --> 02:07:31,056
Yaralandım.

1237
02:07:50,466 --> 02:07:51,576
Ateşi kesin!

1238
02:07:52,493 --> 02:07:54,387
Ateşi kesin! HAYIR!

1239
02:07:56,246 --> 02:08:00,330
Ateşi kesin!
Ateşi kesin!

1240
02:10:28,941 --> 02:10:31,782
Tanrım! Ne oldu?
Onu canlı ele geçiremedin mi?

1241
02:10:32,285 --> 02:10:32,863
Hayır efendim.

1242
02:10:34,605 --> 02:10:35,596
Bize hiçbir zaman fırsat vermedi.

1243
02:10:38,269 --> 02:10:40,045
Peki koymuş olmalı
son bir kavga.

1244
02:10:41,643 --> 02:10:43,019
Tek atış yapmadı.
Ne?

1245
02:10:44,720 --> 02:10:47,946
Tek el ateş etmedi efendim.
Ancak kaçıyordu

1246
02:10:48,375 --> 02:10:50,846
Ve silahlı...başka seçeneği yoktu

1247
02:10:52,533 --> 02:10:55,004
Tam bir rapor istiyorum
ikiniz de hemen!